Tebliğler · No: 2021/41 · Resmî Gazete: 2021-08-26
Resmî kaynak: https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/180623
MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı, 26/6/2020 tarihli ve 31167 sayılı Resmî Gazete’de
yayımlanan İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2020/14) ile
İspanya Krallığı, İtalyan Cumhuriyeti ve Almanya Federal Cumhuriyeti menşeli ve/veya
çıkışlı, gümrük tarife istatistik pozisyonu ve eşya tanımı Ek -1’de yer alan tabloda belirtilen
“sentetik filament iplikten dokunmuş mensucat (giyim için olanlar)” ve 55.13, 55.14, 55.15,
55.16 gümrük tarife pozisyonları altında sınıflandırılan “sentetik veya suni devamsız liflerden
dokunmuş mensucat” ithalatına yönelik başlatılan ve Ticaret Bakanlığı İthalat Genel
Müdürlüğü tarafından yürütülen önlemlerin etkisiz kılınmasına karşı soruşturmanın
tamamlanması neticesinde alınan kararın yürürlüğe konulmasıdır.
MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ, 14/6/1989 tarihli ve 3577 sayılı İthalatta Haksız Rekabetin
Önlenmesi Hakkında Kanun, 20/10/1999 tarihli ve 99/13482 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile
yürürlüğe konulan İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesi Hakkında Karar ve 30/10 /1999
tarihli ve 23861 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesi
Hakkında Yönetmeliğe dayanılarak hazırlanmıştır.
MADDE 3 – (1) Bu Tebliğde geçen;
a) Almanya: Almanya Federal Cumhuriyeti’ni,
b) ÇHC: Çin Halk Cumhuriyeti’ni,
c) GTİP: Gümrük tarife istatistik pozisyonunu,
ç) GTP: Gümrük tarife pozisyonunu,
d) İspanya: İspanya Krallığı’nı,
e) İtalya: İtalyan Cumhuriyeti’ni,
f) Kurul: İthalatta Haksız Rekabeti Değerlendirme Kurulunu,
g) TGTC: İstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Türk Gümrük Tarife Cetvelini,
ğ) Yönetmelik: 30/10/1999 tarihli ve 23861 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan
İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesi Hakkında Yönetmeliği,
ifade eder.
MADDE 4 – (1) 28/1/2021 tarihli ve 31378 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan
İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2021/3) çerçevesinde
ÇHC, Kore Cumhuriyeti, Tayland Krallığı, Malezya ve Çin Tayvanı menşeli, GTİP’i ve eşya
tanımı EK -1’de y er alan tabloda belirtilen “sentetik filament iplikten dokunmuş mensucat
(giyim için olanlar)” ithalatında ülke ve firma bazında değişen oranlarda dampinge karşı
önlem yürürlüktedir.
(2) 31/12/2018 tarihli ve 30642 dördüncü mükerrer sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan
İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2019/4) çerçevesinde
ÇHC menşeli 55.13, 55.14, 55.15, 55.16 GTP’ler altında yer alan “sentetik veya suni
devamsız liflerden dokunmuş mensucat” ithalatında dampinge karşı önlem yürürlüktedir.
MADDE 5 – (1) Yürütülen soruşturma sonucunda, iş birliğinde bulunan İspanya’da
yerleşik Sedatex SA firmasınca, yürürlükteki dampinge karşı önlemden kaçınma dışında
yeterli bir haklı nedeni veya ekonomik gerekçesi bulunmayan bir uygulama, işlem veya iş
sonucunda, soruşturma konusu eşya ithalatında yürürlükte bulunan dampinge karşı önlemlerin
etkisiz kılındığı sonucuna ulaşılmıştır.
2
(2) Almanya’da yerleşik Texsolutions GMBH firması Yönetmeliğin 26 ncı maddesi
uyarınca "iş birliğine gelmedi" olarak addedilmiş ve anılan firmaya ilişkin belirlemeler
mevcut verilere göre yapılmıştır. Bu çerçevede, Texsolutions GMBH firmasınca, yürürlükteki
dampinge karşı önlemden kaçınma dışında yeterli bir haklı nedeni veya ekonomik gerekçesi
bulunmayan bir uygu lama, işlem veya iş sonucunda, soruşturma konusu eşya ithalatında
yürürlükte bulunan dampinge karşı önlemlerin etkisiz kılındığı sonucuna ulaşılmıştır.
(3) Soru formuna yanıt vererek tam veya kısmi iş birliğinde bulunmuş olan Beniplast -
Benitex SA, Castilla Textil 2 SL, Criado Y Lopez SL, Exit Fabrics SL, Etisilk SA, Marina
Textil SL, Plast Textil SL, Textil Puig Ubach SA, Textil A Ortiz SAU, Textil Santanderina
SA, Dimension-Polyant Gmbh, Freudenberg Performance Materials Apparel SE & Co. KG,
Propex Furnish ing Solutions GmbH & Co. KG, Erica Industria Tessile SPA, Tessitura
Frigerio SRL, Tessitura Uboldi SRL, Elvstrøm Sails A/S firmalarından yapılan ithalat yoluyla
önlemlerin etkisiz kılındığına işaret eden bir bulgunun mevcut olmadığı tespit edilmiştir. Bu
çerçevede, anılan firmalarca soruşturma konusu eşya ithalatında yürürlükte bulunan dampinge
karşı önlemlerin etkisiz kılınmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
(4) Gruppo SIR SRL, M.D. DI Murat Demirel, Maxtech Cnc Takım Tezgahları San. ve
Tic. Ltd. Şti., Brand New Products Tekin Tokoglu E.K., Mink Textile, Gold Line GMBH,
Ergani Commercial and Industrial Textile SA, Alcn Tekstil Dış Ticaret Ltd. Şti., Atitex SRL,
Barth & Partner International Management GMBH, S&B Textiles Europe SRO, Textil
Complex SRO, Ahmed Ladib - Imp & Export A.L. Germany Textilien, Cf -Tor Ay Teex
GMBH, Fairtex Intertrade GMBH, SPA Division SE firmaları iş birliğinde bulunmamış ve
anılan firmalar için belirlemeler mevcut verilere göre yapılmıştır. Bu çerçevede, yürürlükteki
dampinge karşı önlemd en kaçınma dışında yeterli bir haklı nedeni veya ekonomik gerekçesi
bulunmayan bir uygulama, iş veya işlem sonucunda anılan firmalarca yürürlükte bulunan
dampinge karşı önlemlerin etkisiz kılındığı sonucuna ulaşılmıştır.
(5) Diğer firmalar iş birliğinde bu lunmamış ve anılan firmalar için belirlemeler mevcut
verilere göre yapılmıştır. Bahse konu firmalardan yapılan ithalat yoluyla önlemlerin etkisiz
kılındığına işaret eden bir bulgunun mevcut olmadığı tespit edilmiştir. Bu çerçevede, bahse
konu firmalarca so ruşturma konusu eşya ithalatında yürürlükte bulunan dampinge karşı
önlemlerin etkisiz kılınmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
(6) Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğü tarafından yürütülerek tamamlanan
soruşturma sonucunda ulaşılan bilgi ve bulguları içeren Bilgilendirme Raporu Ek -2’de yer
almaktadır.
(7) Bu çerçevede, soruşturma neticesinde ulaşılan tespitleri değerlendiren Kurulun
kararı ile İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2021/3)
kapsamında GTİP’i ve eşya tanımı Ek -1’de yer alan tabloda belirtilen ÇHC menşeli eşya
ithalatında uygulanmakta olan dampinge karşı önlemin, aşağıdaki tabloda belir tilen
firmalardan ve bahse konu tabloda belirtilen ülkeler menşeli/çıkışlı olarak yapılan ithalata
tabloda gösterildiği şekilde teşmil edilmesine karar verilmiştir.
3
Menşe/Çıkış
Ülke Firma Unvanı
110
gr/m2 ağırlığının
üstü için önlem
oranı (CIF%)
110
gr/m2 ağırlığı ve
altı için önlem
oranı (CIF%)
İTALYAN
CUMHURİYETİ
ALCN TEKSTİL DIŞ TİCARET LTD ŞTİ
%42,44 %21,13
ATITEX SRL
BRAND NEW PRODUCTS TEKIN TOKOGLU E.K.
ERGANI COMMERCIAL AND INDUSTRIAL TEXTILE
SA
GOLD LINE GMBH
GRUPPO SIR SRL
M.D. DI MURAT DEMIREL
MAXTECH CNC TAKIM TEZGAHLARI SAN VE TİC
LTD ŞTİ
MINK TEXTILE
S&B TEXTILES EUROPE SRO
TEXSOLUTIONS GMBH
DİĞERLERİ 0 0
İSPANYA
KRALLIĞI
ATITEX SRL
%42,44 %21,13 BARTH&PARTNER INTERNATIONAL
MANAGEMENT GMBH
SEDATEX SA
DİĞERLERİ 0 0
ALMANYA
FEDERAL
CUMHURİYETİ
AHMED LADIB - IMP &EXPORT A.L. GERMANY
TEXTILIEN
%42,44 %21,13
BARTH&PARTNER INTERNATIONAL
MANAGEMENT GMBH
BRAND NEW PRODUCTS TEKIN TOKOGLU E.K.
CF-TOR AY TEEX GMBH
FAIRTEX INTERTRADE GMBH
GOLD LINE GMBH
MINK TEXTILE
S&B TEXTILES EUROPE SRO
SPA DIVISION SE
TEXSOLUTIONS GMBH
TEXTIL COMPLEX SRO
DİĞERLERİ 0 0
(8) Soruşturma neticesinde ulaşılan tespitleri değerlendiren Kurulun kararı ile İthalatta
Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2019/4) kapsamında ÇHC menşeli
55.13, 55.14, 55.15, 55.16 GTP’ler kapsamı eşya ithalatında uygulanmakta olan d ampinge
karşı önlemin, aşağıda yer alan tabloda belirtilen firmalardan ve bahse konu tabloda belirtilen
ülkeler menşeli/çıkışlı olarak yapılan ithalata tabloda gösterildiği şekilde teşmil edilmesine
karar verilmiştir.
4
GTP Menşe/Çıkış
Ülke Firma Unvanı
Dampinge Karşı
Önlem (CIF
bedelin %’si)
55.13,
55.14,
55.15,
55.16
İTALYAN
CUMHURİYETİ
ATITEX SRL
%44
BRAND NEW PRODUCTS TEKIN TOKOGLU E.K.
ERGANI COMMERCIAL AND INDUSTRIAL TEXTILE SA
GRUPPO SIR SRL
M.D. DI MURAT DEMIREL
MAXTECH CNC TAKIM TEZGAHLARI SAN VE TİC LTD
ŞTİ
MINK TEXTILE
TEXSOLUTIONS GMBH
DİĞERLERİ 0
İSPANYA
KRALLIĞI
ATITEX SRL
%44 BARTH&PARTNER INTERNATIONAL MANAGEMENT
GMBH
SEDATEX SA
DİĞERLERİ 0
ALMANYA
FEDERAL
CUMHURİYETİ
BARTH&PARTNER INTERNATIONAL MANAGEMENT
GMBH
%44
BRAND NEW PRODUCTS TEKIN TOKOGLU E.K.
MINK TEXTILE
S&B TEXTILES EUROPE SRO
SPA DIVISION SE
TEXSOLUTIONS GMBH
TEXTIL COMPLEX SRO
DİĞERLERİ 0
MADDE 6 – (1) Gümrük idareleri, GTİP’i ve eşya tanımı Ek -1’de yer alan tabloda
belirtilen eşyanın, diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, serbest dolaşıma giriş
rejimi kapsamı ithalatında 5 inci maddenin yedinci fıkrasında yer alan tabloda gösterildiği
şekilde dampinge karşı kesin önlemi tahsil eder.
(2) 13/2/2002 tarihli ve 24670 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan İthalatta Haksız
Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2002/2) ile yürürlüğe konulan ve İthalatta
Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin T ebliğ (Tebliğ No: 2021/3) ile son nihai gözden
geçirme soruşturması tamamlanan ÇHC menşeli ithalata ilişkin dampinge karşı önlemde
ithalatta haksız rekabetin önlenmesi hakkında mevzuat hükümleri çerçevesinde yapılacak
değişiklikler bu önlem için de geçerlidir.
(3) Gümrük idareleri, 55.13, 55.14, 55.15, 55.16 GTP’ler kapsamı eşyanın, diğer
mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, serbest dolaşıma giriş rejimi kapsamı ithalatında 5
inci maddenin sekizinci fıkrasında yer alan tabloda gösterildiği şekilde dampi nge karşı kesin
önlemi tahsil eder.
(4) 15/2/2001 tarihli ve 24319 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Haksız
Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2001/2) ile yürürlüğe konulan ve İthalatta
Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (T ebliğ No: 2019/4) ile son nihai gözden
geçirme soruşturması tamamlanan ÇHC menşeli ithalata ilişkin dampinge karşı önlemde
ithalatta haksız rekabetin önlenmesi hakkında mevzuat hükümleri çerçevesinde yapılacak
değişiklikler bu önlem için de geçerlidir.
5
(5) İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2020/14)
çerçevesinde teminata bağlanmış işlemlere yönelik olarak gümrük idarelerince İthalatta
Haksız Rekabetin Önlenmesi Hakkında Kararın 11 inci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca
işlem tesis edilir.
(6) Bilgilendirme Raporunda soruşturma konusu eşya ile ilgili açıklamalar genel içerikli
olup uygulamaya esas olan yürürlükteki TGTC’de yer alan GTİP ve eşya tanımıdır.
(7) Önleme tabi eşyanın yürürlükteki TGTC’de yer alan tarife pozisyonunda ve/veya
tanımında yapılacak değişiklikler bu Tebliğ hükümlerinin uygulanmasına engel teşkil etmez.
(8) (Ek:RG-5/11/2021-31650) İthalatın, bu Tebliğin 5 inci maddesinin yedinci ve
sekizinci fıkralarında yer alan tablolarda “Diğerleri” için belirlenen dampi nge karşı önlem
oranından istifade edilerek yapılabilmesi için gümrük idarelerine 12/2/2002 tarihli ve 24669
sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ
(Tebliğ No: 2002/1) çerçevesinde "Üretici Belgesi" ibraz edilir.
MADDE 7 – (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 8 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Ticaret Bakanı yürütür.
Yönetmeliğin Yayımlandığı Resmî Gazete’nin
Tarihi Sayısı
26/8/2021 31580
Yönetmelikte Değişiklik Yapan Yönetmeliklerin Yayımlandığı Resmî Gazetelerin
Tarihi Sayısı
1. 5/11/2021 31650
2.