Kurum Yönetmelikleri · Resmî Gazete: 2004-12-31
Resmî kaynak: https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/37816
Resmi Gazete Tarihi: 31.12.2004 Resmi Gazete Sayısı: 25687 3. mükerrer
BELİRLİ TEKSTİL ÜRÜNLERİ İTHALATINDA GÖZETİM VE KORUNMA ÖNLEMLERİNE DAİR
YÖNETMELİK
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Madde 1 - Bu Yönetmelik, tekstil ürünlerinin ithalat miktarlarında meydana gelen mutlak
veya nisbi artışların ve/veya bu ürünlerin ithalatının gerçekleştiği şartların, benzer ve/veya doğrudan rakip
ürünlerin yurtiçi üretimi üzerinde, ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi veya zarar tehdidi oluşturması halinde veya bu
ürünlerin ithalatının yol açtığı pazar bozulması tehdidi veya pazar bozulması mevcudiyeti nedeniyle ticaretin
düzenli gelişimin engellenmesi durumunda uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülükler de di kkate
alınarak, bu durumu ortadan kaldırmak amacıyla yapılacak işlemlere ve alınacak önlemlere ilişkin usul ve esasları
kapsar.
Bu Yönetmelik hükümleri:
a) Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliğini düzenleyen ilgili mevzuat uyarınca ve GATT 1994’ün
Gümrük Birliğine ilişkin hükümleri kapsamında, Ek II’de gösterilen ülkeler menşeli, (Değişik ibare: RG -
09/06/2007-26547) EK I’de yer alan,
b) Çin Halk Cumhuriyeti menşeli olan ve DTÖ Kuruluş Anlaşması nın eklerinden TGA’nın Ekindeki Anlaşma
Kapsamı Ürünlerin Listesindeki,
tekstil ürünlerinin ithalatında uygulanır.
Madde 2- Bu Yönetmelik 1/6/1995 tarihli ve 22300 mükerrer sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 95/6815
sayılı Bakanlar Kurulu Kararının 13 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Madde 3- Bu Yönetmelikte geçen;
a) Benzer Ürün: İthalatı ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi, zarar tehdidi, pazar bozulması tehdidi veya ticaretin
düzenli gelişiminin engellenmesine sebep olan ürünle ayn ı özellikleri taşıyan bir ürünü veya benzer özellikleri
taşıyan başka bir ürünü,
b) Kota: İthalinde miktar kısıtlaması yapılmak suretiyle korunma önlemi uygulanan tekstil ürünlerine ait
bir kategori için, ilgili tedarikçi ülkeden bir takvim yılı içinde yap ılmasına izin verilen ithalatın düzeyini, (miktar
kısıtlaması uygulamasının yıl içinde yürürlüğe konulduğu durumlarda kota düzeyi, dönemsel olarak da tespit
edilebilir),
c) Bakanlık: Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakanlığı,
d) Müsteşarlık: Dış Ticaret Müsteşarlığını,
e) Genel Müdürlük: Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğünü,
f) Kurul: Belirli Tekstil Ürünleri İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulunu,
g) GATT: Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşmasını,
h) DTÖ: Dünya Ticaret Örgütünü,
ı) TGA: Tekstil ve Giyim Anlaşmasını,
i) G.T.İ.P.: Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonunu,
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Ürün Tasnifi, Başvuru ve İnceleme Usul ve Esasları
Madde 4- a) Bu Yönetmeliğin 1 inci maddesin de belirtilen amaçlar doğrultusunda, Gümrük Giriş Tarife
Cetvelinin XI inci bölümünde yer alan tekstil ürünleri ile 3005 90 31 G.T.İ.P., (Değişik ibare: RG-09/06/2007-
26547) EK I'de gösterildiği şekilde, G.T.İ.P.’ları itibariyle kategoriler bazında tasnif edilmiştir.
b) İlgili mevzuat kapsamında tekstil ürünlerinin G.T.İ.P.’ ları ile ilgili olarak Gümrük Giriş Tarife
Cetvelinde yapılacak herhangi bir değişiklik, buna ilişkin kararın Resmi Gazete’de yayımlanmasını müteakip,
Genel Müdürlükçe ilgili tedarikçi ülkelere bildirilir.
c) Tekstil ürünlerinin, ait oldukları kategorilerde tasnif edilmeleri konusunda ortaya çıkabilecek sorunlar,
Genel Müdürlük tarafından incelenmek üzere, Gümrük Müsteşarlığına intikal ettirilir.
Gümrük Müsteşarlığının konu hakkındaki görüşünü bildirmesini müteakip, Kurul tarafından bir kategorinin
ürün tasnifinde değişiklik yapılmasına karar verilmesi halinde buna ilişkin kararın bir Tebliğ ile Resmi Gazete’de
yayımlanmasından itibaren en geç otuz (30) gün içinde Genel Müdürlükçe ilgili tedarikçi ülkelere bilgi verilir.
Bu bilgiler, ilgili ürünlerin tanımını, ait oldukları kategori ve (Değişik ibare: RG -09/06/2007-26547) 8
veya 12’li bazda G.T.İ.P’larını, bu kararın alınış sebeplerini içermelidir.
d) Kurul tarafından alınan bir tasnif kara rı, bu Yönetmelik kapsamındaki ürün tasnifinde bir değişikliğe
veya herhangi bir ürünün ait olduğu kategoride bir değişikliğe neden oluyorsa, buna ilişkin kararda, ilgili taraflara
uygulamanın yürürlüğe girişinden önce otuz (30) günlük bilgilenme süresi ta nınır.
Değişiklik kararının yürürlüğe giriş tarihinden önce sevk edilen ürünler için, bu kararın yürürlüğe girdiği
tarihten itibaren altmış (60) gün içinde gümrük idarelerine teslim edilmiş olması kaydıyla, eski tasnif uygulaması
geçerlidir.
e) (d) bendi hükümleri kapsamında ürün tasnifinde değişiklik yapılan bir kategori şayet miktar kısıtlamasına
tabi ise, kota miktarlarında gerekli ayarlamaların sağlanabilmesi amacıyla, Genel Müdürlük gecikmeksizin bu
Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde belirtilen yönteme göre ilgili tedarikçi ülkelerle danışmalarda bulunur.
f) Bu Yönetmelik kapsamına giren ürünlerin ithalatı için gerekli belgeler üzerinde belirtilen tasnif ile bu
ürünlerin ihracatının yapıldığı ilgili tedarikçi ülke yetkili makamları tarafından tanzim edilen ihracat için gerekli
belgeler üzerinde belirtilen tasnif arasında farklılık olması ve ilgili tedarikçi ülkeler tarafından bu
Yönetmeliğin (Değişik ibare: RG-09/06/2007-26547) I numaralı ekinde belirtilen tasnife itiraz edilmesi halinde,
geçici olarak bu e klerde belirtilen tasnif uygulanır ve Genel Müdürlük tarafından, kesin uygulanabilir tasnif
konusunda mutabakata ulaşılması amacıyla ilgili tedarikçi ülkelerle bu Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde
belirtilen yönteme göre danışmalar başlatılır.
g) (f) bendind e belirtilen sorunların çözümü konusunda ilgili tedarikçi ülkelerle düzenlenecek uzlaşma
metinlerinde yer alan hususlara ilişkin Kurul kararları Tebliğ ile Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girer.
h) (f) bendinde belirtilen tasnif farklılığı konusunda danışmalar yoluyla çözüme ulaşılamadığı durumlarda,
ilgili ürünün kesin tasnifi Gümrük Müsteşarlığının bu konudaki görüşleri doğrultusunda Kurul tarafından
belirlenir.
ı) İlgili mevzuat kapsamında, Gümrük Müsteşarlığınca Gümrük Giriş Tarife Cetvelinde değişiklik yapıldığı
veya Ek III’te gösterilen miktar kısıtlamalarında azalmaya sebep olabilecek ürün tasnifinde değişiklik yapılmasına
ilişkin bir kararın alınmasının gerekli olduğu durumlarda, Kurul tarafından, miktar kısıtlamalarında ve bu
kısıtlamaların uygulandığı ürün kategorilerinde gerekli düzenlemeler yapılır.
Madde 5- Bu Yönetmelik kapsamında gözetim veya korunma önlemi uygulanan tekstil ürünlerinin menşei,
yürürlükteki menşe kurallarına göre belirlenir.
Bu ürünlerin menşeinin ispatı v e doğrulanması, bu Yönetmeliğin Beşinci Bölümündeki hükümlere ve
yürürlükteki ilgili mevzuata göre yürütülür.
Madde 6 - Başvuru, tekstil ürünlerinin ithalat miktarlarında meydana gelen mutlak veya nisbi artışlar
ve/veya bu ürünlerin itha latının gerçekleştiği şartlarda meydana gelen değişiklikler sonucu, ciddi zarar
gördüğünü, ciddi zarar tehdidi veya zarar tehdidi altında bulunduğunu, söz konusu ürünlerin ithalatı sebebiyle
pazar bozulması tehdidi bulunduğunu veya ticaretin düzenli gelişiminin engellendiğini iddia eden ilgili gerçek veya
tüzel kişiler ya da ilgili üreticiler adına meslek kuruluşları tarafından, Ek XI’de belirtilen bilgileri eksiksiz olarak
içerecek şekilde Genel Müdürlüğe yazılı olarak yapılır.
Başvuru, Ek XI’de belirtilen bilgilerin eksiksiz olarak verildiğinin tespiti halinde, Genel Müdürlükçe
incelemeye alınır.
Genel Müdürlük, başvuru üzerine veya resen, bu Yönetmeliğin Üçüncü Bölümünde belirtilen önlemlerin
alınmasını gerektiren hallerin varlığına ilişkin yapacağı incelemeyi tamamladıktan sonra, önlem alınıp alınmaması
hususundaki teklifini Kurula sunar.
Genel Müdürlük, gerekli durumlarda, ilgili taraflardan incelemede kullanılmak üzere ek bilgi ve belgeler
isteyebilir.
Madde 7 - Genel Müdürlük inceleme sırasında sağlanan bilgilerin doğrulanması ve ek bilgi sağlanması
amacıyla ilgili gerçek veya tüzel kişiler veya meslek kuruluşları nezdinde inceleme yapabilir.
Madde 8- Belirli tekstil ürünleri ithalatında gözetim ve korunma önlemleri hakkında mevzuat uygulamaları
kapsamında alınan bilgiler sadece talep edildiği amaçlar için kullanılır.
Bilgiyi verenin veya bilgi kaynağının menfaatlerini olumsuz yönde etkileyebile cek bilgiler gizli kabul
edilir.
İlgili taraflar, verdikleri bilgilerin tamamen veya kısmen gizli tutulmasını talep edebilirler. Bu konuda
yapılacak taleplerde, gizlilik isteğinin nedenlerinin açıklanması ve bilgilerin gizli nitelikte olmayan bir özetinin
verilmesi gerekmektedir. Söz konusu özetin verilmesinin mümkün olmaması halinde, buna ilişkin gerekçeler
belirtilmelidir.
Gizli tutulması talep edilen bilgiler, bilgileri sağlayan taraf izin verdiği takdirde açıklanabilir. Ancak,
gizlilik isteğinin nedenlerinin geçerli bulunmaması ve bilgileri sağlayan tarafın söz konusu bilgilerin herhangi bir
şekilde açıklanmasını istememesi durumunda, bilgiler dikkate alınmayabilir.
İnceleme kapsamında alınan genel bilgilerin açıklanmasında tarafların ticari sırlarına il işkin
çıkarları gözönünde bulundurulur.
Madde 9- İnceleme sonucunda, inceleme konusu tekstil ürünlerinin ithalat miktarlarında meydana gelen
mutlak veya nisbi artışların ve/veya bu ürünlerin ithalatının gerçekleştiği şartlarda meydana gelen değişikliklerin,
benzer ve/veya doğrudan rakip ürünlerin yurt içi üretimi üzerinde ciddi zarar, ciddi zarar tehdidi veya zarar tehdidi
oluşturmadığının veya söz konusu ürünlerin ithalatı sebebiyle pazar bozulması tehdidi bulunmadığının veya
ticaretin düzenli gelişiminin engellenmediğinin tespiti halinde veya başvuru konusunun ortadan kalkması
durumunda Kurulca incelemeye son verilir. Bu husus, başvuru sahibine yazılı olarak bildirilir.
Başvurunun geri çekilmesi halinde, Kurul tarafından, incelemeye son verilebilir.
Madde 10 - Bu Yönetmelik hükümleri kapsamında acil önlemler dahil inceleme sonucunda alınan
önlemlere ilişkin kararlar Tebliğ olarak Resmi Gazete’de yayımlanır. Bu ilanlarda; uygulamaya konulan
önlemlerle birlikte, incelemeye konu ürünler, ait oldukları kategoriler, ilgili tedarikçi ülkeler ve açıklanması
gerekli olabilecek diğer bilgiler de yer alır.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Gözetim ve Korunma Önlemi
Madde 11- İnceleme sonucunda, tekstil ürünlerinin ithalatının, benzer ve/veya doğrudan rakip ürünlerin
yurtiçi üretimi üzerinde zarar tehdidi oluşturduğunun tespiti ve kararlaştırılması halinde, bu Yönetmelik ile
belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde Kurul tarafından söz konusu ürünlerin ithalinin:
a) Geçmişe yönelik gözetime veya,
b) İthalatın eğiliminin izlenmesi amacıyla ileriye yönelik gözetime,
tabi tutulmasına karar verilebilir.
Gözetim uygulanmasına ilişkin karar Tebliğ olarak Resmi Gazete'de yayımlanır.
Madde 12- a) Ek VIII’de belirtilen ülkelerden biri menşeli olup, Ek III’te miktar kısıtlamasına tabi olmayan
herhangi bir kategoride yer alan tekstil ürünlerinin ithalat miktarlarının, bu kategoride yer alan ürünlerin bir önceki
takvim yılında Türkiye’ye yapılan toplam ithalatına kıyasla Ek VIII’debelirtilen oranların üzerinde artış göstermesi
halinde, söz konusu ürünler miktar kısıtlamasına tabi tutulabilir.
b) Bu maddenin (a) bendinde belirtilen artış oranlarına, Türkiye'ye yapılan toplam ithalattaki düşüş sonucu
veya ilgili tedarikçi ülke menşeli tekstil ürünlerinin ihracatındaki artıştan kaynaklanmayan bir nedenle ulaşılması
halinde, söz konusu ürünler miktar kısıtlamasına tabi tutulmaz.
c) Genel Müdürlükçe başvuru üzerine veya resen yapılan bir inceleme sonucunda, bu maddenin (a)
bendinde belirtilen şartların yerine geldiği tespit edilir ve Kurul tarafından, belli bir ürün kategorisi için miktar
kısıtlaması uygulanması gerektiğine karar verilirse:
1) İlgili tedarikçi ülke ile bu Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde belirtilen yönteme göre, ilgili ürün
kategorisinde yer alan ürünlerin ithalatına uygun bir seviyede kısıtlama getirmek konusunda bir anlaşmaya veya
ortak bir sonuca varılması amacıyla danışmalar başlatılır.
2) Danışmalar yoluyla her iki tarafı da tatmin edecek bir çözüme ulaşılana kadar, gen el bir kural olarak,
ilgili tedarikçi ülkeden danışma talebinin yapıldığı tarihten itibaren üç (3) aylık geçici bir süre için ilgili kategoride
yer alan tekstil ürünlerinin Türkiye'ye ihracatını kısıtlaması talep edilir. Bu geçici kısıtlamanın düzeyi, bir önceki
takvim yılında gerçekleşen ithalat miktarının yüzde yirmibeşi (%25) veya bu maddenin (a) bendinde belirtilen
yöntemin uygulanması sonucu bulunan miktarın yüzde yirmibeşi (%25) olarak tespit edilerek, miktarlardan
yüksek olanı uygulanır.
3) Kurul, da nışmalar sonuçlanıncaya kadar, ilgili kategoride yer alan ürünlerin danışma talebinde
bulunulan ilgili tedarikçi ülkeden yapılan ithalatının, bu bendin (2) numaralı alt bendinde belirtilen düzeye karşı
gelen miktarda kısıtlanmasına karar verebilir. Bu önle mler, danışma sonuçları dikkate alınarak Kurul tarafından
tespit edilecek nihai düzenlemelere engel teşkil etmez.
d) (c) bendi hükümleri uyarınca alınan önlemler Tebliğ olarak Resmi Gazete'de yayımlanır. Bu ilanlarda;
inceleme konusu ürünler, ait oldukları kategoriler, ilgili tedarikçi ülkeler, incelemeyle ilgili belirlemeler ve gizli
olmayan diğer bilgiler yer alır.
Acil hallerde, Genel Müdürlüğün durumun aciliyetinin sebeplerini de açıklayarak yapacağı teklif üzerine,
Kurul tarafından, gerekli önlemlerin alınmasına karar verilir.
e) (c) bendi kapsamında, ilgili tedarikçi ülkelerle danışmalar sonucu miktar kısıtlaması düzeyini ve
uygulamasını içeren bir anlaşmaya varılması halinde, bu anlaşmada, üzerinde uzlaşmaya varılan miktar
kısıtlamasının çift taraflı kontrol sistemi ile yönetilmesi kayıt ve şarta bağlanır.
f) Danışma talebinin yapılmasından sonra altmış (60) gün içinde taraflarca tatmin edici bir sonuca
ulaşılamaması halinde, Kurul tarafından, aşağıda belirtilen miktarlardan az olmamak kaydıyla tesbit edilecek yıllık
miktar kısıtlamasının uygulanmasına karar verilebilir.
Ek VIII’de belirtilen tedarikçi ülkeler menşeli tekstil ürünlerine uygulanacak yıllık miktar kısıtlamasının
düzeyi, bu maddenin (a) bendinde belirtilen yöntemin uygulanması sonucu tespi t edilecek miktardan veya
danışmaların başlatılmasına sebep olan ve (a) bendinde belirtilen yöntemin uygulanması sonucu hesaplanan
düzeyi aşan bir önceki takvim yılında gerçekleşen ithalatın seviyesinin yüzde yüzaltısından (%106) daha düşük
olamaz. Bu miktarlardan yüksek olanı uygulanır.
g) Çin Halk Cumhuriyeti menşeli, TGA eki listede yer alan tekstil ve konfeksiyon ürünleri ithalat
miktarlarının, Müsteşarlıkça ilgili gerçek veya tüzel kişiler yada üreticiler adına meslek kuruluşlarının başvurusu
üzerine veya resen yapılan inceleme sonucu, pazar bozulması tehdidi oluşturduğu veya pazar bozulması
mevcudiyeti nedeniyle ticaretin düzenli gelişimini engellediği tespit edilir ve Kurul tarafından, söz konusu ürünler
için miktar kısıtlaması uygulanması gerektiğin e karar verilirse, anılan uygulama ve danışmalar aşağıdaki usul ve
esaslar çerçevesinde gerçekleştirilir.
1) Danışma talebi Müsteşarlıkça; talebin ayrıntılı nedenlerini ve gerekçelerini, pazar bozulmasının
mevcudiyetini veya pazar bozu lması tehdidi ile bu bozulmada Çin Halk Cumhuriyeti menşeli ürünlerin rolünü
gösteren güncel bilgileri içerir bir raporla birlikte ilgili ülkeye iletilir. Danışma prosedürü, danışma talebinin karşı
tarafça alınmasını müteakip otuz (30) gün içinde başlatılır ve taraflar karşılıklı anlaşmayla aksini kararlaştırmadığı
takdirde, yine bu tarihten itibaren doksan (90) gün içinde sonuçlandırılır. Danışma talebinin Çin Halk
Cumhuriyeti’nce alınmasını müteakip, danışmalar süresince Çin Halk Cumhuriyeti; danışmaya ta bi kategori veya
kategorilerde yer alan tekstil ve konfeksiyon ürünlerinin Türkiye’ye yönelik sevkiyatını, danışma talebinin
yapıldığı aydan önceki en son ondört (14) aylık periyodun ilk oniki (12) aylık dönemindeki ihracat miktarının
yüzde yedibuçuğundan (%7,5) daha fazla, yünlü kategorileri için yüzde altısından (%6) daha fazla arttırmamak
üzere kısıtlar. Bununla beraber, danışma talebinin Çin Halk Cumhuriyeti’nce alınmasını müteakip, danışma
talebine konu ürünlerin ithalatında ithal lisansı belgesi aranır.
2) Yapılan danışmalardan doksan (90) gün içerisinde karşılıklı anlaşmayla tatminkar bir
sonuca ulaşılamaması halinde, Müsteşarlık danışmaya konu olan kategori veya kategorilerde miktar kısıtlaması
önlemi uygulayabilir. Bu miktar kısıtlamasının düzeyi, Çin Halk Cumhuriyeti’nin bu bendin (1) numaralı alt bendi
hükmüne göre yapması gereken kısıtlama düzeyinden daha yüksek olamaz. Bu maddede yer alan hüküm
çerçevesinde tespit edilen miktar kısıtlaması önlemi; danışma talebinin yapıldığı tarihten içi nde bulunulan yılın
31 Aralık gününe kadar; danışma talebinin yapıldığı tarihte yılın bitimine üç (3) ay veya daha az bir sürenin kalması
halinde ise danışma talebinin yapıldığı tarihten itibaren oniki (12) ay süreyle uygulamada kalır. Bu hüküm altında
yürürlüğe konulan miktar kısıtlaması uygulaması süresince Çin Halk Cumhuriyeti ile danışmalara devam edilebilir.
(Değişik ikinci paragraf: RG -04/08/2006-26249) Aksi taraflarca kararlaştırılmadıkça; yeniden uygulama
durumu hariç olmak üzere, bu bent hükümleri çerçevesinde alınacak önlemler bir (1) yıldan daha uzun süreyle
uygulanmaz.
(g) bendi hükümleri ile 28/5/2003 tarihli ve 25121 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Çin Halk
Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Kara r” hükümleri bir arada
aynı ürüne aynı dönem içinde uygulanmaz.
(g) bendi hükümleri kapsamında yapılacak uygulamalara 31 Aralık 2008 tarihine kadar devam edilecektir.
h) (c), (f) ve (g) bentleri kapsamında alınan önlemler ve bu maddede belirtilen hükümler çerçevesinde ilgili
tedarikçi ülkelerle yapılacak anlaşma, protokol veya diğer düzenlemeler Tebliğ ile Resmi Gazete’de yayımlanarak
yürürlüğe girer.
Madde 13 - Başvuru üzerine veya resen yapılan bir inceleme sonucunda, bu Yönetmeli ğin 1 inci
maddesinde belirtilen tekstil ürünlerinin alışılmışın dışında düşük fiyatlarla ithal edildiğinin tespiti halinde,
Kurulun bu konuda yapacağı değerlendirmeyi müteakip, ilgili tedarikçi ülkelerle yapılan ikili anlaşmalar,
protokoller veya diğer dü zenlemelerde belirtilen hükümler çerçevesinde, Genel Müdürlük bu Yönetmeliğin 14
üncü maddesinde belirtilen yönteme göre, ilgili tedarikçi ülkelerden danışma talep edebilir.
Bu durumun telafisine yönelik önlemler, mevcut ikili anlaşmaların içerdiği şartlar ve hükümler dikkate
alınarak Kurul tarafından tespit edilir ve Tebliğ olarak Resmi Gazete'de yayımlanır.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Danışmalar
Madde 14 - İnceleme sonucunda, Kurul tarafından, Üçüncü Bölümde belirtilen korunma önlemleri nin
alınmasına karar verildiği durumlarda, korunma önlemine başvurulmadan önce, ilgili tedarikçi ülkelerle aşağıda
belirtilen yönteme göre danışmalar başlatılır:
a) Danışma talebi, Müsteşarlıkça usulüne uygun olarak, ilgili tedarikçi ülkeye bildirilir.
b) Danışma talebinin yapıldığı tarihten sonra en geç onbeş (15) gün içinde, bu danışma talebinin haklılığını
gösteren sebep ve şartlar konusunda ilgili tedarikçi ülkeye bilgi verilir.
c) İlgili tedarikçi ülke ile bir anlaşmaya veya her iki tarafça kabul edile bilecek ortak bir sonuca varmak
amacıyla, danışma talebinin yapıldığı tarihten sonra en geç bir (1) ay içinde danışmalara başlanır. Danışmalar,
danışma talebinin yapıldığı tarihten itibaren en geç iki (2) ay içinde sonuçlandırılır.
Yukarıda belirtilen hususlar, danışma yöntemi konusunda yapılacak müteakip düzenlemeleri engellemez.
Çin Halk Cumhuriyeti ile danışma yapılması söz konusu olduğunda; danışmalar bu Yönetmeliğin
12 nci maddesinin (g) bendinde belirtilen usul ve esaslara göre yürütülür.
BEŞİNCİ BÖLÜM
Gözetim veya Korunma Önlemi Uygulanan Tekstil Ürünlerinin İthaline İlişkin Esaslar
Madde 15- a) İkili anlaşmalar, protokoller veya diğer düzenlemeler çerçevesinde çift taraflı kontrol sistemi
kapsamında ileriye yönelik gözetime tabi tekstil ürünlerinin ithali, Genel Müdürlükçe verilecek ithal lisansının,
ithalatçılar tarafından, gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ilgili gümrük idarelerine ibr azı ile mümkündür.
İthali çift taraflı kontrol sistemi kapsamında ileriye yönelik gözetime tabi tekstil ürünleri için ilgili tedarikçi
ülke yetkili makamlarınca ihraç lisansı düzenlenir.
İthalatçılar, yukarıda belirtilen ithal lisansını almak için Genel Mü dürlüğe yapacakları başvuruda ihraç
lisansının aslını ibraz etmek zorundadır.
İhraç lisansları, ilgili tedarikçi ülkenin yetkili makamları tarafından Ek VI B’de yer alan örneğe uygun
olarak düzenlenir.
Her ihraç lisansı, gözetim uygulanan ürün kategorilerinden sadece birini kapsayabilir.
İhraç edilen miktarlar için, Genel Müdürlükçe ihraç lisansı kapsamı ürünlerin ilgili tedarikçi ülkeden sevk
edildikleri yıl itibariyle kayıt tutulur.
b) Çift taraflı kontrol sistemi kapsamında ileriye yönelik gözetim uygula nan tekstil ürünleri için ithal
lisansı, ihraç lisansının aslının ithalatçılar tarafından Genel Müdürlüğe ibrazını müteakip en geç on (10) iş günü
içinde, Ek V’te yer alan forma göre düzenlenir. Bir ihraç l isansı, en geç bu lisans kapsamı ürünlerin sevk edildiği
yılı takip eden yılın 31 Mart’ına kadar Genel Müdürlüğe ibraz edilmelidir. Ancak istisnai durumlarda bu süre 30
Haziran tarihine kadar uzatılabilir.
İthal lisanslarının geçerlilik süresi, düzenlendiği tarihten itibaren altı (6) aydır.
İthalatçılar, ithal lisanslarında belirtilen toplam miktarı tek sevkiyatta ithal etmeye mecbur tutulamazlar.
Genel Müdürlük tarafından düzenlenen ithal lisanslarının geçerliliği, bu lisansların düzenlenmesi sırasında
esas alınan ve ilgili tedarikçi ülkenin yetkili makamlarınca tanzim edilmiş olan ihraç lisanslarının geçerliliğine
bağlıdır.
İhraç lisanslarının ilgili tedarikçi ülke yetkili makamlarınca bu maddede belirtilen hükümlere göre
düzenlenmediğinin belirlenmesi hal inde, Genel Müdürlükçe ilgili tedarikçi ülke menşeli tekstil ürünleri için
yapılan ithal lisansı talepleri karşılanmaz.
c) İthal lisansı almak için ithalatçılar tarafından Genel Müdürlüğe yapılacak olan başvuru:
1) İthalatçının adını, açık adresini, telefon, teleks ve faks numaraları ile vergi numarasını,
2) Beyan sahibinin adını ve açık adresini,
3) İhracatçının adını ve açık adresini,
4) Ürünlerin menşe ülkesini ve yüklemenin yapıldığı ülkeyi,
5) Ürünlerin ticari tanımı ile 12’li bazda G.T.İ.P.’na göre tanımını,
6) İlgili ürünlerin kategorisini ve söz konusu kategori için tespit edilmiş ölçü birimi cinsinden miktarını,
7) İhraç lisansının 12 nci hanesinde belirtildiği şekilde ürünlerin değerini,
8) Mümkünse, ödeme ve teslim tarihi ile satış sözleşmesi ve konşimentonun bir örneğini,
9) İhraç lisansının tarih ve numarasını,
10) İthalatçının imzasını ve başvuru tarihini,
içerir.
Madde 16- Tek taraflı kontrol siste mi kapsamında ileriye yönelik gözetim uygulanan tekstil ürünlerinin
ithali, Genel Müdürlükçe verilecek ithal lisansının, ithalatçılar tarafından, gümrük yükümlülüğünün doğduğu
tarihte ilgili gümrük idarelerine ibrazı ile mümkündür.
İthal lisansı, ithalatçı nın usulüne uygun başvurusunun Genel Müdürlüğe ulaşmasını
müteakip en geç on (10) iş günü içerisinde Ek V’te yer alan forma göre düzenlenir.
İthal lisansı almak için ithalatçılar tarafından Genel Müdürlüğe yapılacak olan başvuru:
a) İthalatçının adını, açık adresini, telefon, teleks ve faks numaraları ile vergi numarasını,
b) Beyan sahibinin adını ve açık adresini,
c) İhracatçının adını ve açık adresini,
ç) Ürünlerin menşe ülkesini ve yüklemenin yapıldığı ülkeyi,
d) Ürünlerin ticari tanımı ile 12’li bazda G.T.İ.P.’na göre tanımını,
e) İlgili ürünlerin kategorisini ve söz konusu kategori için tespit edilmiş ölçü birimi cinsinden miktarını,
f) Ürünlerin değerini,
g) İthalatçının imzasını ve başvuru tarihini,
içerir.
Başvuruya ayrıca; proforma faturanın, konşimentonun, akreditife ilişkin belgenin, satış sözleşmesinin veya
firmanın ithalatı gerçekleştirme amacını gösteren herhangi bir ticari belgenin ilgili makamlarca onaylı bir sureti
eklenir.
Madde 17 - Geçmişe yönelik gözetim uygulanan tekstil ürünleri için Genel Müdürlükçe istatistiki kayıt
tutulur. Bu ürünlerin ilgili tedarikçi ülkelerden yapılan ithalatlarına ilişkin aşağıda belirtilen bilgiler aylık olara k
en geç, gümrük yükümlülüğünün doğduğu ayı takip eden ayın sonuna kadar Gümrük Müsteşarlığınca, Genel
Müdürlüğe gönderilir:
a) Ürünlerin ticari tanımları ile 12’li bazda G.T.İ.P.’na göre tanımları,
b) Ürünlerin ait oldukları kategorileri,
c) Söz konusu kategori için tespit edilen ölçü birimi cinsinden miktarları,
d) Ürünlerin değerleri,
e) Ürünlerin menşe ülkesi.
Çift Taraflı Kontrol Sistemi Kapsamında Miktar Kısıtlamasına Tabi Tekstil Ürünlerinin İthaline
Madde 18- a) İkili anlaşmalar, protokoller veya diğer düzenlemeler çerçevesinde çift taraflı kontrol sistemi
kapsamında miktar kısıtlaması uygulanan tekstil ürünlerinin ithali, Genel Müdürlükçe verilecek ithal lisansının,
ithalatçılar tarafından, gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ilgili gümrük idarelerine ibrazı ile mümkündür.
Yukarıda belirtilen tekstil ürünlerinin her sevkiyatı için, ilgili tedarikçi ülkelerin yetkili makamları
tarafından, ilgili kotalar dolana kadar ihraç lisansı düzenlenir.
İthalatçılar, ithal lisansını almak için G enel Müdürlüğe yapacakları başvuruda ihraç lisansının aslını ibraz
etmek zorundadırlar.
İhraç lisansları, ilgili tedarikçi ülkelerin yetkili makamları tarafından Ek VI A’da yer alan örneğe uygun
olarak düzenlenir. İhraç lisansları üzerinde, diğer hususlara ilaveten, ilgili ürün miktarının söz konusu ürünün ait
olduğu kategori için tespit edilen yıllık kota düzeyinden düşüldüğü tasdik edilir.
Her ihraç lisansı, Ek III’te belirtilen ürün kategorilerinden sadece birini kapsayabilir.
İhraç edilen miktarlar, ihraç lisansı kapsamı ürünlerin ilgili tedarikçi ülkeden sevk edildikleri yıl için tespit
edilmiş kota düzeyinden düşülür.
b) İthal lisansı, ithalatçılar tarafından ihraç lisansının aslının Genel Müdürlüğe ibrazını müteakip en geç on
(10) iş günü içinde, Ek V’te yer alan forma göre düzenlenir. Bir ihraç lisansı en geç, bu lisans kapsamı ürünlerin
sevk edildiği yılı takip eden yılın 31 Mart’ına kadar Genel Müdürlüğe ibraz edilir. Ancak istisnai durumlarda bu
süre 30 Haziran tarihine kadar uzatılabilir.
İthal lisanslarının geçerlilik süresi, düzenlendiği tarihten itibaren altı (6) aydır.
İthal lisansı almak için ithalatçılar tarafından Genel Müdürlüğe yapılacak olan başvuru:
1) İthalatçının adını, açık adresini, telefon, teleks ve faks numaraları ile vergi numara sını,
2) Beyan sahibinin adını ve açık adresini,
3) İhracatçının adını ve açık adresini,
4) Ürünlerin menşe ülkesini ve yüklemenin yapıldığı ülkeyi,
5) Ürünlerin ticari tanımı ile 12’li bazda G.T.İ.P.’na göre tanımını,
6) İlgili ürünlerin kategorisini ve söz konusu kategori için, Ek III’te gösterilen ölçü birimi cinsinden miktarını,
7) İhraç lisansının 12 nci hanesinde belirtildiği şekilde ürünlerin değerini,
8) Mümkünse, ödeme ve teslim tarihi ile satış sözleşmesi ve konşimentonun bir örneğini,
9) İhraç lisansının tarih ve numarasını,
10) İthalatçının imzasını ve başvuru tarihini,
içerir.
İthalatçılar, aldıkları ithal lisansında belirtilen toplam miktarı tek sevkiyatta ithal etmeye mecbur
tutulamazlar.
Genel Müdürlük tarafından düzenlenen ithal lisanslarını n geçerliliği bu lisansların düzenlenmesi sırasında
esas alınan ve ilgili tedarikçi ülke/ülkelerin yetkili mercilerince tanzim edilmiş olan ihraç lisanslarının ve bu
lisanslarda belirtilen miktarların geçerliliğine bağlıdır.
Genel Müdürlük, ilgili tedarikçi ülkenin herhangi bir ürün kategorisi için tespit edilmiş yıllık kota miktarını
aşacak şekilde ihraç lisansı düzenlediğini tespit ederse, bu ürünler için ithal lisansı düzenlemeyi geçici bir süre için
durdurur. Bu durumda Müsteşarlık, acilen ilgili tedarikçi ülkelerle bu Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde belirtilen
yönteme göre danışmalar başlatır.
İhraç lisanslarının ilgili tedarikçi ülke yetkili makamlarınca bu maddede belirtilen hükümlere göre
düzenlenmediğinin belirlenmesi ve başvuruda yer alan bilgi ve belgelerde tutarsızlık tespit edilmesi halinde, Genel
Müdürlükçe, ilgili tedarikçi ülke menşeli tekstil ürünleri için yapılan ithal lisansı talepleri karşılanmaz.
İthal lisanslarının kaybedilmesi halinde, lisans sahibinin başvurusu ile, Genel Müdürlükçe üz erine
“kaybından dolayı yeniden düzenlenmiştir” şerhi düşülerek yeni ithal lisansı düzenlenebilir. Yeniden düzenlenen
ithal lisansının tarih ve sayısı, aslı ile aynı olacaktır. Ancak, lisans sahibinden, lisansın bulunması halinde
kullanılmayacağına ve Genel Müdürlüğe iade edileceğine dair taahhütname alınır.
Gözetim veya Korunma Önlemi Uygulanan Tekstil Ürünlerinin İhracatında İlgili Tedarikçi Ülkeler
Madde 19- Bu Yönetmeliğin 15 inci ve 18 inci madde lerinde belirtilen ihraç lisansları ile Ek VII’de yer
alan menşe şahadetnamesi yeterli sayıda çoğaltılmış nüshayı içerir. Bu belgeler, İngilizce veya Fransızca
lisanlarında düzenlenir.
Yukarıda belirtilen belgeler el yazısı ile doldurulduğu taktirde, büyük harflerle yazılacak ve mürekkepli
kalem kullanılacaktır.
İhraç lisansları ve menşe şahadetnameleri 210 X 297 mm. ebadında olur. Bu belgeler için mekaniksel odun
hamuru içermeyen ve gramajı 25 gr/m²’den az olmayan beyaz yazı kağıdı kullanılır. Bütün kısıml arında gözle
görülebilen mekanik veya kimyasal bir tahrifatı belli edecek guloş baskı kullanılır.
Bu Yönetmelik hükümlerine göre yapılacak ithalat için yukarıda belirtilen belgelerin aslının ibrazı
gereklidir.
Her ihraç lisansı ve menşe şahadetnamesi, baskılı olsun ya da olmasın, kendine ait standart bir seri numarası
taşır.
Bu seri numarası;
a) Aşağıda gösterildiği şekilde ihracatçı ülkeyi tanımlayan iki harfi,
- Belarus (Beyaz Rusya) BY - Özbekistan UZ
- Çin Halk Cumhuriyeti CN - Ukrayna UA
- Vietnam VN
b) İlgili kota yılına ait son rakamı (örneğin 2005 yılı için “5” rakamını),
c) İhracatçı ülkede söz konusu belgeleri düzenleyen yetkili makamı tanımlayan iki rakamlı sayıyı,
d) Türkiye’yi tanımlayan iki harfi: TR,
e) 00001’den 99999’a kadar biribirini sırasıyla takip eden beş rakamlı bir sayıyı.
içerir.
İhraç lisansı veya menşe şahadetnamesi, ilgili ürünlerin sevk edilmesinden sonra da düzenlenebilir. Bu
durumda, söz konusu belgeler, “ issuedretrospectively” (geçmişe yönelik düzenlenmiştir) veya
“délivré á posteriori” (geçmişe yönelik düzenlenmiştir) ibaresini taşırlar.
İhracatçı, ihraç lisansının veya menşe şahadetnamesinin çalınması, kaybolması ya da imha olması halinde,
bu belgeleri tanzim eden yetkili merciden, daha önce kendisine verilen söz konus u belgelere istinaden yenisinin
verilmesini talep edebilir. Yeniden düzenlenecek olan bu belgeler “ duplicate” (ikinci nüshadır) veya " duplicata”
(ikinci nüshadır) ibaresini taşır.
Yukarıda belirtilen ihraç lisansının veya menşe şahadetnamesinin ikinci nüsh ası, bu belgelerin
orijinallerinin tarihini taşır.
Geleneksel Halk Sanatı Ürünleri (Folklorik Ürünler) ile Ev İmalatı Tekstil Ürünlerinin İthaline
Madde 20- a) Ek III’te belirtilen miktar kısıtlamaları; bu maddenin (b) bendinde tanımlanan e v sanayii ve
folklorik ürünlere, bu ürünler için aynı fıkrada yer alan hükümlere uygun olarak menşe ülke yetkili makamları
tarafından düzenlenen bir belgenin ithalatçılar tarafından Genel Müdürlüğe ibrazı ve yine aynı fıkrada belirtilen
diğer şartları haiz olmaları halinde uygulanmaz.
Bu maddede belirtilen ürünlerin makinada imal edilmiş benzerleri miktar kısıtlamasına tabi ise, gümrük
idareleri tarafından sadece, Genel Müdürlükçe düzenlenen ithal lisansında belirtilen ürünlerin ithaline izin verilir.
Anılan ithal lisansı, tedarikçi ülke yetkili makamlarınca düzenlenen bu maddede belirtilen belgenin
ithalatçılar tarafından Genel Müdürlüğe ibraz edildiği tarihten itibaren on (10) işgünü içinde düzenlenir.
Bu ithal lisansının geçerlilik süresi, düzenlendiği ta rihten itibaren altı (6) aydır. İthal lisansı, bu maddede
anılan belgede gösterildiği gibi, istisnalara ilişkin gerekçeleri içerir.
b) Ev sanayii ürünleri konusunda bu maddenin (a) bendinde belirtilen muafiyet, sadece;
1) Her bir tedarikçi ülkenin ev sanayiinde, yalnızca el veya ayakla işleyen dokuma tezgahlarında geleneksel
türde imal edilmiş kumaşlara,
2) Bir tedarikçi ülkenin ev sanayiinde, yukarıda belirtilen kumaşlardan geleneksel türde el işçiliği ile elde
edilmek ve herhangi bir makina yardımı olmaksızın yalnızca elde dikilmek suretiyle imal edilmiş giyim eşyaları
veya diğer tekstil eşyasına,
3) İlgili ikili anlaşmalar veya düzenlemelerin ekindeki listelerde belirtilen, bir tedarikçi ülkenin el imalatı
geleneksel halk sanatı (folklorik) ürünlerine,
uygulanır.
c) Muafiyet sadece, Ek X’da yer alan örneğe uygun olarak tedarikçi ülkedeki yetkili makamlarca
düzenlenen bir belgenin kapsadığı ürünler için tanınır.
Vietnam söz konusu olduğunda, belgeler açıkca ‘‘FOLKLORE’’ ibaresi olan bir damga taşımak
zorundadır. Türkiye ile Vietnam arasında bu ürünlerin yapısıyla ilgili bir görüş ayrılığı olması halinde, bu
farklılıkları çözmek için bir ay içinde danışmalar yapılır.
Belgede tanınan muafiyetin gerekçelerinin kesin bir şekilde belirtilmesi zorunludur.
d) Bu ma dde kapsamı herhangi bir ürünün ithalatı Türkiye’de sorun yaratması ihtimal dahilinde olan
boyutlara ulaşırsa, bu Yönetmeliğin 11 inci ve 12 nci maddelerine uygun olarak gözetim veya miktar kısıtlaması
uygulanması suretiyle durumun halledilmesi amacıyla, i lgili tedarikçi ülke ile mümkün olan en kısa zamanda
danışmalar başlatılır.
Bu Yönetmeliğin 15 inci maddesinin hükümleri, bu maddenin (b) bendi kapsamındaki ürünlere gerekli
değişiklikler yapılmak suretiyle uygulanır.
Madde 21- a) Bu Yönetmelik kapsamında alınan önlemler:
1) Serbest bölgelere getirilen,
2) 4458 sayılı Gümrük Kanununun gümrük antrepolarına ilişkin hükümleri kapsamında ithal edilerek
gümrük antrepolarına konulan,
3) 4458 sayılı Gümrük Kanununun geçici ithalata ilişkin hükümleri kapsamında ithal edilen,
4) İlgili mevzuat kapsamında, gümrük vergilerine tabi tutulmaksızın, işlem gördükten sonra yeniden ihraç
edilmek üzere ithal edilen,
tekstil ürünlerine uygulanmaz.
b) Bu maddenin (a) bendi kapsamına giren tekstil ürünlerinin, işle m görmeden veya işlenmiş halde,
sonradan serbest dolaşıma sokulmak istenmesi halinde, bu Yönetmeliğin 18 inci maddesi hükümleri uygulanır ve
bu ürünlere ait miktarlar, ihraç lisansının düzenlendiği yıl için tespit edilmiş kotadan düşülür.
Bu Yönetmelik hük ümleri kapsamında miktar kısıtlaması uygulanan bir kategoride yer alan ve ilgili
tedarikçi ülkenin kotasından düşülerek ithal edildiği tespit edilen tekstil ürünlerinin, daha sonra üçüncü ülkelere
ihraç edildiğinin dört hafta içerisinde Genel Müdürlüğe bildirilerek tevsik edilmesi halinde, ihraç edilen miktarlar
yeniden ilgili tedarikçi ülkenin kotasına ilave edilir.
Madde 22- a) 3/1/1997 tarihli ve 22866 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Belirli Üçüncü Ülkelerde İşlem
Gördükten sonra Türkiye’ye Geri İthal Edilen Belirli Tekstil Ürünlerine ve Giyim Eşyasına Uygulanan Ekonomik
Etkili Hariçte İşleme Rejimi Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, EkIV’te hariçte işleme kotası tesbit edilen ve
yine aynı ekte yer alan ülkelerde işlem gördükten sonra Türkiye’ye geri ithal edilen tekstil ürünleri,
Ek III’tebelirtilen miktar kısıtlamalarına tabi tutulmaz.
b) Ek IV'te yer almayan tekstil ürünleri için de, bu ürünlerin miktar kısıtlamalarına tabi olmaları halinde,
Kurul tarafından, hariçte işleme kotası tespit edilebilir.
c) Hariçte işleme kotalarının belirli miktarlar dahilinde kategoriler arası aktarımı ile önceki yıldan cari yıla
aktarımına veya gelecek yıldan cari yıla aktarımına, Kurul tarafından izin verilir. Ancak, yapılacak aktarımlar;
1) Kategoriler arası aktarım, aktarımın yapıldığı kategori için tespit edilen hariçte işleme kotasının yüzde
yirmisine (%20) kadar,
2) Önceki yıla ait kullanılmayan hariçte işleme kotasının cari yıla akt arımı, cari yıl için tespit edilen hariçte
işleme kotasının yüzde on buçuğuna (%10,5) kadar,
3) Müteakip yıl için tespit edilen hariçte işleme kotasının cari yıla aktarımı, cari yıl için tespit edilen hariçte
işleme kotasının yüzde yedi buçuğuna (%7,5) kadar,
Genel Müdürlükçe doğrudan uygulanabilir.
d) Ek ithalat ihtiyacı olması halinde, Kurul tarafından, hariçte işleme kotalarında gerekli ayarlamalar
yapılabilir.
e) Bu maddenin (c) ve (d) bentleri kapsamında yapılan uygulamalar, Genel Müdürlükçe ilgili üçü ncü ülke
veya ülkelere bildirilir.
f) Menşe şahadetnamesi, Ek IV'te belirtilen bütün ürünler için ilgili tedarikçi ülkedeki yetkili makamlarca
yürürlükteki mevzuata ve bu Yönetmeliğin 19 uncu maddesinin hükümlerine uygun olarak düzenlenir.
Madde 23 - İlgili tedarikçi ülkeler, Genel Müdürlüğe önceden haber vermek şartıyla, aşağıda belirtilen
esaslar çerçevesinde Ek III’te yer alan miktar kısıtlamaları arasında aktarımlar yapabilir.
a) Ek IX’daki tablonun 1 inci sütununda belirtilen herbir tedarikçi ülke için, Ek III’te gösterilen ilgili miktar
kısıtlamaları arasında aşağıdaki hükümlere göre yapılabilen aktarımların azami miktarları, bu tablonun 2 ila 8 inci
sütunlarında gösterilmiştir.
1) Belirli bir kategori için müteakip yıla ait tespit edilmiş miktar kısıtlamasının cari yılda kullanımına, cari
yıla ait miktar kısıtlamasının 2 ncisütunda gösterilen oranına kadar izin verilir. Söz konusu bu miktarlar, müteakip
yıla ait ilgili miktar kısıtlamalarından düşülür.
2) Belirli bir yılda kullanılmay an miktarların müteakip yıla ait ilgili miktar kısıtlamasına aktarımına, cari
kullanım yılına ait miktar kısıtlamasının 3 üncü sütunda gösterilen oranına kadar izin verilir.
3) Kategori 1’den kategori 2 ve 3’e yapılan aktarımlara, aktarımın yapıldığı mikta r kısıtlamasının 4 üncü
sütunda gösterilen oranlarına kadar izin verilir.
4) Kategori 2 ve 3 arasındaki aktarımlara, aktarımın yapıldığı miktar kısıtlamasının 5 inci sütunda gösterilen
oranlarına kadar izin verilir.
5) Kategori 4, 5, 6, 7 ve 8 arasındaki a ktarımlara, aktarımın yapıldığı miktar kısıtlamasının 6 ncı sütunda
gösterilen oranlarına kadar izin verilir.
6) Grup I, II veya III’de bulunan herhangi bir kategoriden, Grup II veya III’de (ve uygulanabildiği
durumlarda Grup IV’de) bulunan herhangi bir ka tegoriye aktarımlara, aktarımın yapıldığı kategoriye ait miktar
kısıtlamasının 7 nci sütunda gösterilen oranlarına kadar izin verilir.
b) Yukarıda belirtilen esneklik hükümlerinin toplam uygulaması, belirli bir yıla ait herhangi bir miktar
kısıtlamasında 8 inci sütunda gösterilen oranın üzerinde bir artışa neden olamaz.
c) Yukarıda bahsedilen aktarımlara uygulanabilen çevrim tablosu (Değişik ibare: RG -09/06/2007-
26547) EK I’de belirtilmiştir.
d) Aktarımlar için ek şartlar, imkanlar ve notlar Ek IX’daki tablonun 9 uncu sütununda belirtilmiştir.
Madde 24- Belirli koşullarda, bir ya da daha fazla sayıda ürün kategorisine ilişkin olarak Ek III'te belirtilen
miktarların üzerinde ithalat yapılmasının gerektiği durumda, Kurul tarafından, belirli bir kota yılı içerisinde ithalat
için ek imkanlar sağlanabilir.
Bu tür ek imkanların bir tedarikçi ülkenin yetkili makamları tarafından kota seviyesini aşan miktarlarda
lisans düzenlenmesini müteakiben sağlanması halinde, kota seviyesini aşan miktar;
a) Ek imkanların sağlandığı kategoriye ait miktar kısıtlamasının yüzde üçünü (%3) geçmemek şartıyla, aynı
grup veya alt gruba ait bir ya da daha fazla ürün kategorisi için tespit edilen cari kota yılına ait miktar
kısıtlamasından ve/veya,
b) Aynı ürün kategorisi için tespit edilen müteakip kota yılına ait miktar kısıtlamasından,
düşülür.
Bu Yönetmeliğin 23 üncü maddesinde belirtilen esneklik hükümleri ek ithalat imkanları için uygulanmaz.
ALTINCI BÖLÜM
Suistimal
Madde 25- Yapılan araştırma sonucu, bir tedarikçi ülkenin miktar kısıtlamasına tabi bir kategoride yer alan
tekstil ürünlerinin aktarma ( transshipment), yön değiştirme (re -routing) veya buna benzer hileli yöntemlerle
Türkiye'ye ithal edildiği ispatlanır ve bu durumun t elafisi için bir eşdeğer ayarlamanın yapılması gerektiği
kanaatine varılırsa, ilgili tedarikçi ülkeden bu Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde belirtilen yönteme göre danışma
talep edilir.
Suistimale ilişkin açık bir delilin bulunması durumunda, birinci fıkrada belirtilen danışmalar
sonuçlanıncaya kadar ilgili tedarikçi ülkeden, danışmanın başladığı takvim yılına ait belirlenmiş kotadan, şayet
içinde bulunulan yılın kotası tamamen kullanıldıysa takip eden yıl için belirlenen kotadan gerekli ayarlamaların
yapılmasını garanti etmek için gerekli ihtiyati tedbirleri alması talep edilir.
Danışmalar sonucunda şayet bu Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde belirtilen süre içinde karşılıklı olarak
tatmin edici bir çözüm sağlanamazsa, Kurul tarafından alınacak kararla, suistimale konu miktara eşdeğer bir miktar
ilgili tedarikçi ülkenin söz konusu ürüne ait kotasından düşülür.
Tedarikçi ülkelerle yapılan ikili anlaşmaların hükümlerine göre, ilgili tedarikçi ülkeler tarafından elyaf
miktarı, mal miktarı, mal tanımı veya mal tasnif ine ilişkin yanlış beyanda bulunulduğuna dair yeterli delillerin
varlığı tespit edilirse, Genel Müdürlükçe, ilgili ürünlerin söz konusu ülkeden ithaline izin verilmeyebilir.
Ürünleri miktar kısıtlamasına tabi olmayan bir ülkenin sahasından bu ülke menşeli olmayan ürünlerin
aktarma (transshipment) veya yön değiştirme (re -routing) suretiyle Türkiye'ye ithal edildiği tespit edilirse, Kurul
tarafından, söz konusu ülkenin aynı ürünlerinin ithalatında miktar kısıtlaması uygulanması veya diğer herhangi bir
uygun önlem alınması kararlaştırılabilir.
YEDİNCİ BÖLÜM
Kurul
Madde 26 - Kurul, gerekli hallerde, Kurul Başkanının daveti üzerine toplanır. Genel Müdürlük Kurul
toplantısından önce gündemde görüşülecek maddelere ilişkin özet bilgileri hazırlayarak Kurul üyelerine gönderir.
Kurul, salt çoğunlukla toplanır. İlk toplantıda çoğunluğun sağlanamaması halinde müteakip toplantı ertesi
gün yapılır. Bu toplantıda salt çoğunluk aranmaz.
Kurul kararları, toplantıya katılanların oy çokluğu ile alınır. Oylarda eşitlik olması halinde, Kurul
Başkanının kullandığı oy yönünde çoğunluk sağlanmış sayılır.
Kurul üyeleri dışında toplantıya katılanların oy hakkı yoktur.
Kurul üyeleri, incelemeye konu taraflar ile 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 245 inci
maddesinde belirtilen türde bir ilişkide bulunduklarının tespiti halinde, toplantılara katılamazlar.
Kurul üyesi meslek kuruluşu temsilcilerinin, inceleme konusu benzer ve/veya doğrudan rakip
ürün/ürünlerin üreticisi, ihracatçısı veya ithalatçısı olmaması ve bu malların herhangi bir şekilde ticareti ile iştigal
etmemesi zorunludur. Aksi takdirde, yukarıdaki fıkra hükmüne göre işlem yapılır.
SEKİZİNCİ BÖLÜM
Çeşitli Hükümler
Madde 27- Gerçek veya tüzel kişilerce bu Yönetmelik hükümleri kapsamında ithalat işlemlerine esas olan
belgelerde tahrifat yapıldığının veya sahte belge kullanıldığının yada yanıltıcı bilgi ve belge verildiğinin
Müsteşarlık denetim birimince belirlenmesi durumunda, ilgili mevzuat hükümleri saklı kalmak üze re, başlamış
bulunan işlemleri hariç, söz konusu kişilerin bu Yönetmelik çerçevesinde yapacağı müteakip ithal lisansı talepleri
Genel Müdürlükçe bir (1) yıl süre ile değerlendirmeye alınmaz. Bu süre, konuya ilişkin olarak Genel Müdürlükçe
firmaya gönderilen yazının sevk tarihinden yedi (7) gün sonra başlar.
İthal lisansının, Ek XII’de yer alan taahhütname çerçevesinde, geçerlilik süresinin bitimini müteakip en
geç onbeş (15) iş günü içinde Genel Müdürlüğe iade edilmemesi halinde, mücbir sebepler hariç, müte akip ithal
lisansı talepleri, söz konusu ithal lisansı iade edilene kadar değerlendirmeye alınmaz.
Madde 28- a) İstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Gümrük Giriş Tarife Cetvelinin XI inci bölümünde yer
alan tekstil ürünlerinin ithalat mi ktarları, Gümrük Müsteşarlığınca, her ayın bitiminden itibaren otuz (30) gün
içinde, G.T.İ.P., bu G.T.İ.P.’na ait ölçü birimi ve varsa özel ölçü birimi, yer aldığı kategori de belirtilmek suretiyle
Genel Müdürlüğe bildirilir.
b) İthali ileriye yönelik göze time veya miktar kısıtlamasına tabi tekstil ürünlerinin ithalatı ile
ilgili istatistiki veriler: (ürünün ticari tanımı, G.T.İ.P., bu G.T.İ.P.' na ait ölçü birimi ve varsa özel ölçü birimi, yer
aldığı kategori, ilgili kategori için belirlenen ölçü birimi cin sinden miktarı, G.T.İ. P’na ait ölçü birimi farklı ise
ayrıca kilogram cinsinden miktarı, fiyatı, menşe veya ihracatçı ülkesi ve benzeri.)
1) Gümrük yükümlülüğünün doğduğu ayı izleyen ayın ilk onbeş (15) iş günü içinde, ilgili gümrük idaresi
tarafından,
2) Gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihi müteakip en geç onbeş (15) iş günü içinde, adına ithal lisansı
düzenlenmiş olan ithalatçılar tarafından,
Genel Müdürlüğe bildirilir.
Madde 29- Müsteşarlık bu Yönetmeliğin uygulanmasına ilişkin Tebliğ çıkarmaya yetkilidir.
Madde 30- İthalata ilişkin diğer Yönetmeliklerin bu Yönetmeliğe aykırı hükümleri uygulanmaz.
Madde 31 - 26/12/1997 tarihli ve 23212 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Belirli Tekstil Ürünleri
İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Yönetmelik, ek ve değişiklikleri ile birlikte yürürlükten
kaldırılmıştır.
Geçici Madde 1- Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihe kadar başlamış bulunan işlemler kaldırılan
Yönetmelik hükümlerine tabidir.
Madde 32- Bu Yönetmelik 1/1/2005 tarihinde yürürlüğe girer.
Madde 33- Bu Yönetmelik hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.
EK IA
(Mülga: RG-09/06/2007-26547)
EK IB
(Mülga: RG-09/06/2007-26547)
EK I
(Ek: RG-09/06/2007-26547)
(Değişik:RG-31/12/2008-27097 4. Mükerrer)
EK II
(Değişik: RG-31/12/2008-27097)
(Mülga ibare:RG-30/12/2009-27448)(2) (…)
Özbekistan
Rusya Federasyonu
Sırbistan
EK – III
(Değişik:RG-31/12/2008-27097 4. Mükerrer)
2009 yılında uygulanacak miktar kısıtlamaları
(Kategori Tanımları İlgili Yönetmeliğin I No.lu Ekinde Gösterilmiştir)
Ülke adı Kategori Birim Kota seviyesi 2009
Belarus (Beyaz Rusya) GRUP IA
1 ton 44
2 ton 267
3 ton 31
GRUP IB
4 1000 adet 198
5 1000 adet 81
6 1000 adet 90
7 1000 adet 64
8 1000 adet 84
GRUP IIA
20 ton 52
22 ton 630
GRUP IIB
15 1000 adet 47
21 1000 adet 84
24 1000 adet 126
26/27 1000 adet 136
29 1000 adet 22
73 1000 adet 31
GRUP IIIB
67 ton 81
GRUP IV
115 ton 78
117 ton 1.900
118 ton 33
Özbekistan GRUP IA
2 ton 1.644
2a ton 5
Sayfa 2
EK IV
(Değişik:RG-31/12/2008-27097 4. Mükerrer)
Ekonomik Etkili Hariçte İşleme Rejimi Kapsamında
2009 Yılında Uygulanacak Miktar Kısıtlamaları
(Kategori Tanımları İlgili Yönetmeliğin I Nolu Ekinde Gösterilmiştir)
Talep
Ülke adı Kategori Ölçü Kota Seviyesi Edilebilecek
Birimi 2009 Azami Miktar
Belarus GRUP IB
(Beyaz Rusya) 4
1 000
adet 727 50
5
1 000
adet 476 40
6
1 000
adet 1233 80
7
1 000
adet 463 40
8
1 000
adet 212 30
GRUP IIB
15
1 000
adet 159 20
21
1 000
adet 211 30
24
1 000
adet 90 15
26/27
1 000
adet 302 40
29
1 000
adet 94 15
73
1 000
adet 503 40
__________________
(1) 31/12/2007 tarihli ve 26743 (3. mükerrer) sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yönetmelikle yapılan
değişiklikler 1/1/2008 tarihinde yürürlüğe girer.
(2) 30/12/2009 tarihli ve 27448 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yönetmelik değişikliği 1/1/2010
tarihinde yürürlüğe girer.