Kurum Genelgeleri · No: 2005/12
Resmî kaynak: https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/53008
Hükümet Meydanı Ulus 06100 ANKARA Ayrıntılı Bilgi için irtibat: Menşe Şb.Md.
Tel: (0 312) 306 89 94 Faks: (0 312) 306 89 95
e-posta: [email protected] Elektronik ağ: www.gumruk.gov.tr
T.C.
BAŞBAKANLIK
Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.00.49-1569-866 17.06.2005
Konu : 4458 Sayılı Kanununun 56/1 inci Maddesi
GENELGE
(2005/ 12 )
Bilindiği üzere, 4458 sayılı Gümrük Kanunu'nun 56 ı ncı maddesinin 1 inci fıkrası
“Gerek üzerlerinde, gerek iç ve dış ambalajlarında üretildiği ülkeden başka bir ülke ürünü
olduğunu gösteren veya böyle bir izlenim uyandıran isim ya da simgeler taşıyan eşyanın
Türkiye’ye ithaline izin verilmez. Bu gibi eşyanın Türkiye’den transit geçişine veya antrepo ve
benzeri yerlere konulmasına ya da yeniden ihracına Müsteşarlıkça izin verilebilir” hükmünü
amirdir.
Müsteşarlığımıza intikal eden olaylardan anılan Kanun maddesinin gümrük
idarelerince farklı şekillerde yo rumlanarak farklı uygulamalarda bulunulduğu ve bunun da
mükellef şikayetlerine yol açtığı görülmektedir.
Bu itibarla, farklı yorumlara yol açılarak farklı uygulamaların önüne geçilmesi ve
uygulamada yeknesaklığın sağlanması amacıyla 4458 sayılı Gümrük Ka nunu’nun 56/1 inci
maddesi kapsamında değerlendirilmesi gereken eşyalara ilişkin başlıca durumlar sıralanmıştır:
1 - İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde eşyanın üretildiği ülkeden başka bir
ülkede üretildiği izlenimini uyandıran dizayn, kalite, stil ve bunun gibi ibareler bulunması
(örneğin; Çin’de üretilen ve Çin menşeli olarak beyan edilen bir eşyanın üzerinde ya da
ambalajında Çin’e dair hiçbir ibare yokken “ designed in Italy”,” styled in Germany” ‘Swiss
Design” ya da,” Japanese quality” gibi ibarelerin yer alması),
2 – İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde yer alan tek başına ülke isimlerinin
eşyanın üretildiği ülkeden farklı bir ülke olması (örneğin; Çin’de üretilen ve Çin menşeli
olarak beyan edilen eşyanın ya da ambalajı nın üzerinde tek başına “ Germany”, “ Spain”,
“Europe” gibi ibarelerin bulunması) ,
3 – İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde yer alan ve üretici ya da onun
temsilcisi olan firmanın adresini (örneğin; Çin’de üretilen ve Çin menşeli olarak beyan
edilen eşyanın ya da ambalajının üzerinde “ Goldhand Vertriebsgesellsschaft mbH,
Schlüterstrabe3, 40235, Germany, GB ” ibaresi olması) gösteren ibarelerin olması halinde
ayrıca eşyanın üretildiği yerin de belirtilmesi gerektiğinden sadece adres bilgisi olması ,
4 - İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde eşyanın üretildiği ülkeden başka bir
ülkede üretildiğini gösteren “Made In ……..” ibaresinin bulunması (örneğin; Çin’de üretilen
ve Çin menşeli olarak beyan edilen bir eşyanın ya da ambalajının üzerinde “Made in
England” “Made in Indonesia” gibi ibarelerin bulunması),
Hükümet Meydanı Ulus 06100 ANKARA Ayrıntılı Bilgi için irtibat: Menşe Şb.Md.
Tel: (0 312) 306 89 94 Faks: (0 312) 306 89 95
e-posta: [email protected] Elektronik ağ: www.gumruk.gov.tr
5 – İç ve dış ambalajlarında ya da eşya üzerinde eşyanın üretildiği ülke ya da
herhangi başka bir ülkeye dair hiçbir ibare olmaması ancak üretildiği ülkeden başka bir
ülkede üretilmiş olduğu izlen imi yaratacak bir dilde isim ya da marka olması (örneğin;
Çin’de üretilmesine rağmen üzerinde ne Çin’e dair n e de başka bir ülkeye dair hiçbir ibare
olmaması ancak Türkçe ya da Almanca bir isim/marka bulunması)
Durumlarında söz konusu eşyanın 4458 sayılı Gümrük Kanunu’nun 56/1 inci maddesi
kapsamında değerlendirilerek Türkiye’ye ithaline izin verilmeyerek konu h akkında
mükellefine tebligatta bulunulması; mükellefi nce söz konusu eşyalara ilişkin herhangi b ir
talepte bulunulması halinde konunun Müsteşarlığımıza intikal ettirilmesi gerekmektedir.
Diğer taraftan, anılan Kanun maddesi kapsamındaki eşyanın 4926 sayılı Kaçakçılıkla
Mücadele Kanunu kapsamında değerlendirilip değerlendirilmeyeceğine ilişkin gümrük
idarelerinde tereddütler yaşandığı anlaşılmaktadır. Bilindiği ve Hukuk Müşavirliğinin konuya
ilişkin görüşlerinde de belirtildiği gibi; 4926 sayılı Kaçakçılıkl a Mücadele Kanunu’nun 3/b
maddesi; “Kanunlara veya Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası andlaşma veya sözleşmelere
göre ithali veya ihracı yasak olan herhangi bir eşyayı ithal veya ihraç etmek veya bunlara
teşebbüs etmek…” hükmünü amirdir. Gümrük Kanunu’nun 56/1 inci maddesi kapsamındaki
eşya ise Gümrük Yönetmeliğinin 32 nolu ekinde “ithaline izin verilmeyen eşya” olarak
nitelendirilmiştir. Ayrıca, kaçakçılık kastının oluşabilmesi için ithali veya ihracı yasak
eşyanın gümrüğe beyan edilmemiş olması gerekmektedir. Gümrüğe beyan edilmiş eşya, ithali
veya ihracı yasak eşyalardan olsa bile kaçakçılık kastı oluşmadığından 4926 sayılı Kanuna
göre işlem yapılmayacak, yalnızca bu eşyaların yurda girmesine izin verilmeyecektir. Bunun
yanı sıra her olayın kendi içinde değerlendirilmesi gerekmektedir.
Ancak, gümrük idaresini yanıltmak amacıyla eşyanın menşeinin farklı beyan edilmesi
suretiyle 4926 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu kapsamındaki fiillerin işlenmesi halinde
bu Kanun hükümleri uyarınca takibata geçilmesi gerekmektedir.
Bilgi ve gereğini rica ederim.
Müsteşar a.
Sezai UÇARMAK
Gümrükler Genel Müdür V.
DAĞITIM:
Merkez ve Taşra Teşkilatına