Kurum Genelgeleri · No: 2009/64
Resmî kaynak: https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/53190
T.C.
BAŞBAKANLIK
Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.14.00.010.06.01 15/5/2009
Konu :
GENELGE
(2009/64)
Gümrüksüz Sat ış Mağazalarında satılan sigaralar üzerinde bulunmas ı gereken
bilgiler:
Bilindiği gibi, Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü İçkiler Piyasas ı Düzenleme Kurumunca
hazırlanan Tütün Mamullerinin Zararlar ından Korumaya Yönelik Üretim Şekline, Etiketlenmesine
ve Denetlenmesine İlişkin Usul ve Esaslar Hakk ında Yönetmelik 25692/06.01.2005 say ılı/tarihli
Resmi Gazetede yayımlanmış ve yürürlü ğe girmiştir.
Anılan Yönetmeliğin “Etiket Bilgileri” başlıklı 7. maddesi;
“Sigaraların bu Yönetmeli ğin 6. maddesindeki metodlara göre ö lçülen zifir, nikotin ve karbon
monoksit b ırakımları, sigara paketinin bir yan uzun yüzüne Türkçe olarak ve ilgili yüzeyin en az
yüzde onunu (% 10 unu) kaplayacak şekilde yazılır.
Ağızdan kullan ım için tütünler ve di ğer dumans ız tütün mamulleri d ışında kalan tüm tütün
mamulleri birim paketinin üzerinde, aç ıkça görülebilir ve rahatça okunabilir şekilde devaml ı
surette “Yasal uyar ı:S a ğlığa zararl ıdır” ana uyar ısı yer al ır. Ayn ı paket üzerinde 1/1/2006
tarihinden itibaren de, “Sigara/Tütün içmek öldür ür” veya “Sigara/Tütün içmek öldürebilir” ile
“Sigara/Tütün içmek size ve çevrenizdekilere ciddi zararlar verir” şeklindeki iki genel uyar ıdan biri
ve Ek-1 de tan ımlanan ek uyar ılardan biri bulunur.
Yukarıda belirtilen genel uyar ılar tütün mamulü birim paketinin en çok görülebilen geni ş yüzeyine,
ek uyar ılar ise ayn ı tütün mamulü birim paketinin en çok görülebilen di ğer geni ş yüzeyine
uygulanır. Üretici firma taraf ından, genel uyar ılar ile ek uyar ıların kullan ıms ırası ve süresi
dönüşümlü olarak her bir marka için belirlenere k Kuruma bildirilir. Kurum gerekli gördü ğü
takdirde kullan ıms ırasını ve süresini de ğiştirebilir. Bu uyar ılar, ek şeffaf ambalaj hariç olmak
üzere perakende sat ışa sunulan her birim paketin yüzeyi üzerine yaz ılır. Kurum, bu uyar ıların
ambalaj yüzeyindeki konumunu belirleyebilir.
Piyasaya arz ına izin verilen a ğızdan kullan ım için tütün ve dumans ız tütün mamullerinin birim
paketi üzerinde ana uyar ınıny a nı sıra “Bu tütün mamulü sa ğlığınıza zarar verebilir ve ba ğımlılık
yapar” uyarısı bulunur. Bu uyar ı, perakende sat ışta kullan ılan her birim paketin şeffaf ambalajlar
hariç en çok görülen yüzeyi üzerine yaz ılır. Kurum, bu uyar ıların ambalaj yüzeyindeki konumunu
belirleyebilir.
Bu maddenin ikinci f ıkrasına göre gerekli genel uyar ı ile dördüncü f ıkrasında belirtilen a ğızdan
kullanım için tütün ve dumans ız tütün mamulleri için uyar ı,b a sılı olduğu birim tütün mamulü
T.C.
BAŞBAKANLIK
Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.14.00.010.06.01
Konu :
paketinin geniş dış yüzeyinin en az yüzde otuzunu (% 30 unu); ikinci f ıkra gereğince basılacak ek
uyarı ise ayn ı tütün mamulünün di ğer geni ş dış yüzeyinin en az yüzde k ırkını (% 40 ını)
kaplamalıdır. Ancak, sigara d ışındaki tütün mamulleri için amaçlanm ış ve en görülebilir yüzeyi 75
cm2’yi a şan birim paketlerde, ikinci f ıkradaki uyar ılar her bir yüzeyin en az 22,5 cm2’sini
kaplamalıdır. Ana uyar ı diğer uyarılarınk a p l a dığı alanlar dışında yer almal ıdır.
Bu maddeye göre tütün mamullerinin ambalaj ında bulunmas ı istenen zifir, nikotin ve karbon
monoksite ait bırakım ibareleri ile uyar ı metinleri;
a) Beyaz zemin üzerine, koyu siyah Helvetica yaz ı tipiyle bas ılı olmalıdır. Punto boyutu Kurum
tarafından metin için ayr ılan alanda mümkün olan en büyük bölümünü kapsayacak şekilde
belirlenir.
b) İlk harfi hariç küçük harf ile yaz ılır.
c) Yazılması gereken alana ortalanmış ve paketin üst kenar ına paralel şekilde olmalıdır.
d) Bu maddenin dördüncü f ıkrasında belirtilen tütün mamulleri hariç, 3 mm’den az, 4 mm’den
fazla olmayan, uyar ıyı okunamaz hale getirmeyen veya di ğer beyanlarla hiçbir şekilde kar ışmayan
siyah bir s ınır ile çevrelenmelidir.
e) Türkçe olarak yaz ılmalıdır.
Bu maddede tan ımlanan metin ve ibareler bandrol, pul ve benzeri ilaveler üzerine yaz ılmamalıdır.
Yazılar, sabit ve silinmez olarak bas ılmalı,b a şka resim ya da yaz ıl a r l ay ad ap a k e t i na çılmasıyla
saklanmamalı ve engellenmemelidir. Sigara d ışındaki tütün mamullerinde bu metinler, sökülemez
nitelikte olması şartıyla yap ıştırılabilir.
Kurum, bu maddede belirtilen uyar ılara ilaveten s ınır çizgisinin d ışında kendisinin referans
gösterilmesini isteyebilir.
Tütün mamullerinin tan ımlama ve izlenebilirli ğini sa ğlamak amac ıyla, tütün mamulü birim paketi
üzerine, üretim yeri ve zaman ını belirleyecek parti numaras ı veya benzeri bir i şaretleme yap ılır.”
şeklindedir.
“Tütün Mamullerinin Tan ımlamalarındaki K ısıtlamalar” ba şlıklı 9. maddesi de “Tütün
mamullerinin ambalajlar ı üzerinde 1/1/2006 tarihinden itiba ren belirli bir tütün mamulünün
diğerlerine göre daha az zararl ı olduğunu ima eden metin, isim, ticari marka, mecaz veya di ğer
işaretler kullanılamaz” hükmünü amirdir.
Anılan Yönetmeli ğin “Piyasaya Arz” ba şlıklı 10. maddesine göre, piyasaya arz edilecek tütün
mamullerinin bu Yönetmelikte be lirlenen düzenlemelere uygun olmas ı zorunludur. Ancak, ayn ı
maddenin ikinci f ıkrasında Yönetmeli ğin 5, 7 ve 9. maddelerinde belirtilen tarihlerden önce
üretilerek piyasaya arz edilen ve an ılan maddelerdeki gerekli nitelikleri ta şımayan tütün
mamullerinin en çok bir y ıl süre ile piyasada bulunabilmesine izin verilmektedir.
T.C.
BAŞBAKANLIK
Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.14.00.010.06.01
Konu :
Yönetmelikte belirtilen teknik detaylar ın uygulanmas ı hakkında Tütün, Tütün Mamulleri ve
Alkollü İçkiler Piyasas ı Düzenleme Kurulu Karar ı ise 25835/04.06.2005 say ılı/tarihli Resmi
Gazetede yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.
Bilindiği gibi, Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü İçkiler Piyasas ı Düzenleme Kurumunun
gümrüksüz sat ış mağazalarında sat ılacak e şya ile ilgili olarak düzenleme yetkisi bulunmamaktad ır.
Bu yetki Gümrüksüz Sat ış Mağazaları Yönetmeliğinin “Yetki” ba şlıklı 4. maddesi uyar ınca
Gümrük Müsteşarlığına aittir.
Bu çerçevede,
a) Yukar ıda 7. maddede belirtildi ği üzere; nikotin, zifir ve karbonmonoksit b ırakımo r a n l a rı ile
genel sa ğlık uyarılarından ve ek sa ğlık uyarılarından birer tanesi maddede belirtilen şartlara uygun
olarak ek şeffaf ambalaj hariç olmak üzere, birim paket ve grupman ambalajlar ında yer almayan
(sigara d ışındaki tütün mamullerinde, uyar ı metinleri sökülemez nitelikte olmak kayd ıyla
yapıştırılabilir),
b) Ambalaj ı üzerinde di ğerlerine göre daha az zararl ı olduğunu ima eden “hafif, yumu şak, dü şük
katranlı,h o ş içimli” gibi ibareler ile bunlar ıny a b a n cı dillerdeki kar şılıkları ve di ğer metin, isim,
ticari marka, mecaz veya di ğer işaretler bulunan,
c) Birim paketleri üzerinde üretim yeri ile asgari ay ve y ıl olarak üretim zaman ını belirleyecek
kodlama veya benzeri bir i şaretleme bulunmayan,
Tütün mamullerinin, gümrüksüz sat ış mağazalarında sat ışına izin verilmemesi; ancak 5. maddede
belirtilen b ırakımd e ğerleri ile 7. maddede belirtilen genel uyar ı ve ek uyar ılarınm a ğazalarda
satılacak tütün mamullerinde İngilizce olarak yaz ılması uygun bulunmu ştur. B ırakımm i k t a r l a rı
belirtilmesi gereken maddeler ile genel ve ek uyar ıların İngilizceleri eklidir (Ek.1).
Öte yandan, genel sa ğlık uyarıları ile ek sa ğlık uyarıları iç mevzuattaki dönü şüm hükümlerine ba ğlı
kalmaksızın yer alacaktır.
Görsel muayene sonucunda, uyar ıların paket üzerinde kaplad ığı alanın oransal büyüklü ğü ve uyar ı
metinlerinin yaz ımı ile ilgili olarak yukar ıda belirtilen hükümlere ayk ırılık tespit edilmesi halinde
veya uygulamaya ili şkin ba şka herhangi bir tereddüt kar şısında durumun ivedi olarak Müste şarlığa
iletilmesi ve al ınacak talimata göre i şlem yapılması gerekmektedir.
Bilgi ve gereğini arz/rica ederim.
S. Umman HAMİDOĞULLARI
Müsteşar a.
Genel Müdür V.
EK:1 Liste
DAĞITIM:
Merkez ve Ta şra Teşkilatına
T.C.
BAŞBAKANLIK
Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.14.00.010.06.01
Konu :
EK-1
BırakımM i k t a r l a rı İngilizcesi
1- Nicotine
2- Tar
3- Carbon monoxide
Ana Sağlık Uyarıları İngilizcesi
1- Smoking kills
2- Smoking seriously harms you and others around you
Ek Sağlık Uyarıları Listesi
1) Smokers die younger/Smoking kills/Smoking can kill
2) Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
3) Smoking causes fatal lung cancer
4) Smoking when pregnant harms your baby
5) Protect children ; don’t make them breathe your smoke
6) Health authorities can help you stop smoking/ Your doctor or your plarmacist can help you stop
smoking
7) Smoking is highly addictive, don’t start
8) Stopping smoking reduces the risk o f fatal heart and lung diseases
9) Smoking can cause a slow and painful death
10) Get help to stop smoking/consult your doctor/ telephone/postal adress/internet adress/c/
pharmacist
11) Smoking may reducethe blood flow and causes impotence
12) Smoking causes ageing of the skin
13) Smoking can damage the sperm and decreases fertility
14) Smoking contains benzene, nitrosam ines, formaldehyde and hydrogen cyanide