Tebliğler · Resmî Gazete: 2016-06-19
Resmî kaynak: https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/74701
19 Haziran 2016 PAZAR Resmî Gazete Sayı : 29747
TEBLİĞ
Ekonomi Bakanlığından:
BAZI TARIM ÜRÜNLERİ İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI
UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ
MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı, 27/8/2010 tarihli ve 2010/888 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe
konulan Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar uyarınca, bazı tarım ürünleri
ithalatında açılan tarife kontenjanlarının dağıtım yöntemi ile başvuru ve kullanım usul ve esaslarının düzenlenmesidir.
MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ, Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar
ile14/4/2010 tarihli ve 2010/339 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yür ürlüğe konulan İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı
İdaresi Hakkında Karara dayanılarak hazırlanmıştır.
MADDE 3 – (1) Bu Tebliğde yer alan;
a) Bakanlık: Ekonomi Bakanlığını,
b) Denetim birimleri: Ekonomi Bakanlığı Denetim Hizmetleri Başkanlığı ile Gümrük ve Ticaret Bakanlığının ilgili
denetim birimlerini,
c) Firma: Tarife kontenjanlarından faydalanmak üzere başvuruda bulunan ve ilgili sanayi ve/veya ticaret odasına
kayıtlı gerçek veya tüzel kişileri,
ç) Genel Müdürlük: Ekonomi Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğünü,
d) İthal lisansı: Tarife kontenjanı uygulaması kapsamında ithalat yapılmasını sağlamak üzere Bakanlıkça düzenlenen
fiziksel ya da elektronik belgeyi,
e) Tarife kontenjanı: Belirli bir dönem itibarıyla gümrük vergisinde ve/veya diğer mali yüklerde indirim yapılan ya
da muafiyet sağlanan ithalatın miktarını,
f) Tarife kontenjanı dönemi: Tarife kontenjanı kapsamında ithalatın yapılabileceği belirli bir dönemi,
ifade eder.
MADDE 4 – (1) 27/8/2010 tarihli ve 2010/888 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı uyarınca açılan ve Tablo 1’de gümrük
tarife istatistik pozisyonu ( G.T.İ.P.) ve madde ismi yer alan tarife kontenjanları yalnızca, tarife kontenjanı kapsamı ürünü
Tablo 2’de G.T.İ.P. ve madde ismi bulunan nihai mamullerin üretiminde girdi olarak kullanan sanayicilere tahsis edilecektir.
Tablo 1 – Tarife kontenjanları listesi
Tarife
Kontenjanı
Kod No
G.T.İ.P. Madde İsmi
Tarife
Kontenjanı
Miktarı (ton)
Tarife
Kontenjanı
Dönemi
OTN01
04.02
Süt ve krema (konsantre edilmiş veya ilave
şeker ya da diğer tatlandırıcı maddeleri
içerenler)
2.500 01/01-31/12
OTN02 0405.10 Tereyağı 2.000 01/01-31/12
OTN03
0801.11.00.00.00 Kurutulmuş 1.000 01/01-31/12 0801.19.00.00.00 Diğerleri
OTN04 1108.12 Mısır nişastası 1.000 01/01-31/12
OTN05
1207.40.90.00.11 Ham 7.000 01/01-31/12 1207.40.90.00.12 Soyulmuş
OTN06
15.07
Soya yağı ve fraksiyonları(rafine edilmiş olsun
olmasın, fakat kimyasal olarak
değiştirilmemiş)
9.000 01/01-31/12 15.11
Palm yağı ve fraksiyonları(rafine edilmiş olsun
olmasın, fakat kimyasal olarak
değiştirilmemiş)
15.12 Ayçiçek tohumu, aspirveya pamuk tohumu
yağları ve bunlarınfraksiyonları (rafine edilmiş
olsun olmasın, fakat kimyasal olarak
değiştirilmemiş)
15.13
Hindistan cevizi (kopra),palm çekirdeği
veyababasu yağları ve
bunlarınfraksiyonları (rafine edilmiş olsun
olmasın, fakat kimyasal olarak
değiştirilmemiş)
15.14
Rep, kolza ve hardal yağı ve
bunların fraksiyonları(rafine edilmiş olsun
olmasın, fakat kimyasal olarak
değiştirilmemiş)
15.15
Diğer bitkisel sabit katı ve sıvı yağlar
(jojoba yağıdahil) ve bunların fraksiyonları
(rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal
olarak değiştirilmemiş)
1516.20.96
Yerfıstığı, pamuk tohumu, soya ve ayçiçeği
yağları;palm çekirdeği, illipe,hindistan cevizi,
reptohumu ve copaiba yağları hariç ve serbest
yağ asitleri ağırlık itibariyle %50'den az olan
diğer yağlar
1516.20.98
(1516.20.98.00.11
hariç)
Diğerleri
Tablo 2 – Nihai mamullerin listesi
G.T.İ.P. Madde İsmi
1704.90 (1704.90.10 hariç) Diğerleri
18.06 (1806.10.15, 1806.10.30, 1806.10.90 hariç) Çikolata ve kakao içeren diğer gıda
müstahzarları
1905.31 Tatlı bisküviler
1905.32 Waffle ve gofretler
1905.40 Gevrekler, kızartılmış ekmek ve diğer
kızartılmış mamuller
1905.90 (1905.90.90 hariç) Diğerleri
2008.19.19.00.41 Tahin
2008.19.99.00.12 Tahin
(2) Tarife kontenjanından faydalanabilmek için, Ocak ayı içerisinde EK -1’de belirtilen belge ve bilgilerin tam ve
eksiksiz olarak düzenlenerek Bakanlığa müracaat edilmesi zorunlu olup, başvuruların değerlendirilmesinde Bakanlık genel
evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınacaktır.
(3) EK-1’de belirtilen belge ve bilgileri tam ve eksiksiz olarak içermeyen veya başvuru süresi içerisinde yapılmayan
müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. Ancak, başvurulara ilişkin olarak ihtiyaç duyulması halinde Genel Müdürlükçe EK-
1’de yer alan belge ve bilgiler ile ilgili olarak firmadan ve/veya bu belgeleri düzenleyen kişi, kurum ve kuruluşlardan ek
veya açıklayıcı belge ve bilgi talep edilebilir.
(4) Bu Tebliğ kapsamındaki tarife kontenjanlarının tahsisatı için yapılan başvurularda, başvuru konusu eşyaya ait
12 haneli Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu ( G.T.İ.P.), madde ismi ve tarife kontenjanı kapsamında ithal edilecek miktar
bilgisinin her bir G.T.İ.P. için başvuru formunda açık biçimde yazılması zorunludur. Değerlen dirmede, başvuru formunda
belirtilen 12 haneli G.T.İ.P. veya G.T.İ.P.’ler esas alınır.
(5) Tablo 1’de Tarife Kontenjanı Kod No sütununda belirtilen kod numarası altında yer alan birden fazla G.T.İ.P.
için talepte bulunulacak ise, toplam talep miktarı toplam tarife kontenjanı miktarını geçemez ve dağıtım sonucu her bir tarife
kontenjanı kod numarası için firma payına düşen miktar talep edilen G.T.İ.P.’ler arasında dağıtılır.
(6) Tarife kontenjanı tahsisatı taleplerine ilişkin başvurularda Bakanlığa ibraz edi len belgeler hiçbir suretle iade
edilmez ve başka bir başvuru için kullanılamaz.
(7) Tarife kontenjanlarının her biri için, aynı firma tarafından bir tarife kontenjanı başvuru döneminde tarife
kontenjanı tahsisatı için sadece bir başvuru yapılması esastır. Aksi durumda, değerlendirmeye alınabilecek nitelikteki en son
başvuru değerlendirmeye alınır.
(8) Değerlendirmeye alınabilecek nitelikteki müracaatlarda ilgili maddeye ilişkin olarak talep edilen toplam tarife
kontenjanı miktarının, açılan tarife kontenja nı miktarından daha düşük olması halinde, artan miktarın dağıtımı Bakanlıkça
yayımlanacak yeni bir Tebliğ ile yapılabilir.
MADDE 5 – (1) Bu Tebliğde belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde tarife kontenjanı tahsisatı yapılan firmalar adına
Bakanlıkça ithal lisansının elektronik olarak düzenlenmesi halinde Gümrük ve Ticaret Bakanlığının elektronik ortamda
vereceği belge numarası/belge satır numarası başvuru formunda belirtilen firmaya ait e -posta adresine elektronik olarak
iletilir ve başvuru sahibine ayrıca yazılı bildirim yapılmaz. Başvuru formunda firmaya ait doğru ve geçerli bir e -posta
adresinin bildirilmemesi halinde doğabilecek sorunlardan Bakanlık sorumlu tutulamaz.
(2) Elektronik olarak düzenlenememesi halinde, fiziksel ith al lisansı, bir tanesi tarife kontenjanı tahsisi yapılan
firmaya verilmek üzere (firma nüshası) ve bir tanesi Bakanlıkta kalmak üzere (Bakanlık nüshası) 2 (iki) nüsha olarak
düzenlenir.
(3) Bakanlığa iade edilen fiziksel ithal lisansı hiçbir suretle firmalara geri verilmez.
MADDE 6 – (1) Bu Tebliğ kapsamında Bakanlıkça düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna
kadar geçerli olup, bu süre kesinlikle uzatılamaz.
(2) Bu Tebliğ kapsamında ithal edilecek maddeye ilişkin gümrük beyannamesinin, ithal lisansının geçerlilik süresi
içerisinde tescil edilmiş olması şarttır.
(3) Elektronik olarak düzenlenenler hariç olmak üzere, ithal lisansının firma tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı
zorunludur.
(4) Bu Tebliğ kapsamında düzenlenen ithal lisansıyla yapılacak ithalatta sadece ithal lisansında kayıtlı miktar kadar
ithalat için indirimli gümrük vergisi ve/veya diğer mali yükler uygulanmak üzere ithalat yapılabilir.
(5) İthal lisansı kapsamındaki ithalatın doğrudan i thal lisansı sahibi firma tarafından yapılması zorunludur. İthal
lisansı üçüncü kişilere devredilemez.
(6) İthal lisansının fiziksel olarak düzenlenmesi halinde lisansın tarih ve sayısı, elektronik olarak düzenlenmesi
halinde ise Bakanlıkça firmaya e -posta ile bildirilen belge numarası/belge satır numarası yükümlü tarafından gümrük
beyannamesinin ilgili alanına beyan edilir.
MADDE 7 – (1) Bu Tebliğ kapsamında düzenlenen ithal lisansıyla yapılacak ithalatta, ithal lisansı ithalat işlemleri
sırasında ilgili gümrük idaresince aranır.
(2) Fiziksel olarak düzenlenen ithal lisansları kapsamında yapılan ithalata ilişkin gerekli düşümler ilgili gümrük
idaresi tarafından ithal lisansının firma nüshasının arka yüzüne işlenerek imza ve mühür altına alınır. Bu sayfada yer
kalmaması halinde, yeni sayfa ilave edilerek ilave edilen sayfa adedi ithal lisansı firma nüshasının aslına derç edilerek imza
ve mühür altına alınır.
(3) Elektronik ithal lisansı kapsamında yapılan ithalata ilişkin düşümler elektronik olarak yapılır.
MADDE 8 – (1) İthal lisansı değişikliği veya ithal lisansı revizesi talep edilemez.
MADDE 9 – (1) Fiziksel olarak düzenlenen ithal lisansının zayii (kaybolması veya kullanılamaz hale gelmesi)
halinde, zayie ilişkin gazete ilanı ve/veya bu hususu belgelendiren ilgili belgeler ile başvurulması halinde, Bakanlıkça
üzerine "Zayiinden dolayı y eniden düzenlenmiştir" şeklinde şerh düşülerek, ithal lisansının kullanılmamış olan kısmı için
yeni ithal lisansı düzenlenebilir.
MADDE 10 – (1) Bu Tebliğ kapsamında düzenlenen ithal lisansı ile yapılacak ithalat işlemlerine esas olan fiziksel
ya da elektronik belgelerde tahrifat yapıldığının veya sahte belge kullanıldığının veya ithal lisansının üçüncü kişilere
devredildiğinin veya ithal lisan sına konu ithal işlemlerinde bu Tebliğ ile belirtilen diğer hususlara aykırı davranıldığının
Denetim birimlerince tespiti halinde, Bakanlıkça ilgili ithal lisansı iptal edilir ve kendilerine iptal işleminden itibaren 5 (beş)
yıl süreyle bu Tebliğ çerçevesinde tarife kontenjanı tahsis edilmez.
MADDE 11 – (1) Bu Tebliğ, ithal lisansı kapsamında ithalatı gerçekleşecek maddenin ithalatının tabi olduğu diğer
mevzuat hükümlerinin uygulanmasını engellemez.
MADDE 12 – (1) Bakanlık, bu Tebliğ hükümlerine istinaden, genelgeler çıkarmaya, izin ve talimat vermeye, özel
ve zorunlu durumları inceleyip sonuçlandırmaya ve uygulamada ortaya çıkacak ihtilafları idari yoldan çözümlemeye
yetkilidir.
MADDE 13 – (1) 11/11/2010 tarihli ve 27756 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Bazı Tarım Ürünleri İthalatında
Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ yürürlükten kaldırılmıştır.
GEÇİCİ MADDE 1 – (1) B u Tebliğin yürürlüğe girmesinden önce fiziksel olarak düzenlenen İthal Lisansları
üzerlerinde yazılı süre sonuna kadar geçerlidir.
MADDE 14 – (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 15 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Ekonomi Bakanı yürütür.
1
Ek-1
Başvurularda İbrazı Gereken Belgeler
Bu Tebliğ kapsamında yapılacak tarife kontenjanı başvurularında aşağıdaki belge
ve bilgilerin tam ve eksiksiz olarak ibrazı gerekmektedir.
1- Bir örneği Ek -2’de yer alan “ Başvuru Formu ” (Firmayı temsil ve ilzama ye tkili
temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış ve imza sahiplerinin ad ve
soyadlarının açıkça yazılmış olması ve her başvuruda ibraz edilmesi gerekmektedir.)
2- İmza sahiplerinin firmayı temsil ve ilzama yetkili olduğunu kanıtlayan geçerli imza
sirkülerinin veya imza beyanlarının aslı veya noter onaylı sureti
3- Firma unvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi’ nin aslı veya noter veya ticaret
ve/veya sanayi odaları veya ticaret sicili memurlukları tarafından onaylı örneği (Unvan
değişikliği olması durum unda, unvan değişiklikleri ile mevcut duruma ilişkin ticaret
sicil gazetelerinin her birinin ibrazı gerekmektedir.)
4- Tarife kontenjanı talebi yapılan maddeyle ilgili tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak
içeren ve başvuruda bulunan firma adına düzenlenmiş geçerli kapasite raporu nun/
kapasite raporlarının bağlı bulunulan ticaret ve/veya sanayi odası tarafından tasdik
edilmiş sureti (başvuru tarihinden itibaren geriye doğru en fazla 3 (üç) ay içerisinde
tasdik edilmiş olması gerekmektedir.) (Kapasite raporunu n aslı veya noter onaylı
sureti kabul edilmeyecektir.)
5- Bir örneği EK -3’te yer alan ve firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya
temsilciler ve yeminli mali müşavir tarafından imzalanmış olan Faaliyet Formu
(Ekine formu tasdik eden Yeminli Mali Müşavi rin bağlı bulunduğu Yeminli Mali
Müşavirler Odası’ndan alınan ve başvuru tarihi itibariyle geçerli olan “Faaliyet
Belgesi”nin eklenmiş olması gerekmektedir)
Açıklamalar :
1- Tarife kontenjanı tahsis taleplerine ilişkin başvurularda Bakanlığa ibraz edilen belgeler hiçbir suretle iade edilmez
ve başka bir başvuru için kullanılamaz.
2- Başvuru için gerekli bilgi ve belgeleri tam ve eksiksiz olarak içermeyen ve süresi içerisinde usulüne uygun olarak
yapılmayan başvurular olumsuz sonuçlandırılır.
2
Ek-2
Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanından Yararlanmak ve
İthal Lisansı Almak İçin Başvuru Formu Örneği
Başvuru Tarihi: ..../.../......
EKONOMİ BAKANLIĞINA
(İthalat Genel Müdürlüğü)
27/08/2010 tarihli ve 2010/888 sayılı “Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife
Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile bu Karar a istinaden hazırlanan “Bazı Tarım
Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında aşağıda
belirtilen madde/maddeler için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi
hususunda gereği müsaadelerine arz olunur.
Bakanlığınızca talep edilen bilgi ve belgeler eksiksiz olarak sunulmakta olup,
yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde
doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve/veya müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul
ve taahhüt ederiz.
Firma Yetkilisinin Adı Soyadı:
Firma Yetkilisinin Unvanı:
İmza-Kaşe:
I- Başvuru sahibi firmanın;
1) Adı/Unvanı (Ticaret Sicil Gazetesinde yer aldığı şekliyle):
2) Bağlı bulunulan vergi dairesi ve vergi sicil numarası/T.C. kimlik numarası:
3) Sigorta Sicil Numarası:
4) Tebligat adresi (Ticaret Sicil Gazetesinde yer alan tebligat adresi):
5) Telefon: Faks: E- posta: (1)
6) Başvuru sahibi firma adına irtibat sağlayacak kişi:
3
II- Tarife kontenjanı tahsisi talebinde bulunulan maddenin/maddelerin:
Tarife
Kontenjanı
Kod No
G.T.İ.P. (2)(3)
Talep Edilen
Miktar (Kg) Menşe
ülkesi
Türkiye’ye ihraç
amacıyla
yüklemenin
yapılacağı ülke Rakam ile Yazı ile
Açıklamalar:
(1) İş bu Tebliğin 5 inci maddesinde belirtildiği üzere firmaya ait doğru ve geçerli bir e-posta adresinin bildirilmesi
gerekmektedir.
(2) Yukarıdaki tabloda G.T.İ.P. sütununa, yürürlükteki “İstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Türk Gümrük Tarife
Cetveli” esas alınarak 12’li G.T.İ.P. yazılması gerekmektedir.
(3) 27/8/2010 tarihli ve 2010/888 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı uyarınca tarife kontenjanı açılan maddelerden, bu
Tebliğin 4 üncü maddesinde belirtilen nihai mamul/mamullerin üretiminde girdi olarak kullanılan birden fazla
madde için ithal lisansı düzenlenmesi talep edilebilir. Bu durumda, yukarıdaki tabloya ihtiyaca binaen yeni satırlar
eklenebilir. Ancak, söz konusu girdilerin nihai mamule ilişkin kapasite raporunda yer alması gerekmektedir.
4
Ek-3
Faaliyet Formu Örneği
Tarih: ..../..../........
Aşağıda unvanı ve sicil numaraları belirtilen firmanın başvurusu üzerine, firmanın
muhasebe kayıtlarının ve ilgili diğer belgelerin tetkiki sonucunda firmanın faaliyetlerine
ilişkin aşağıda yer alan bilgilere ulaşılmış olup, söz konusu bil gilerin doğru olduğunu ve
bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve müteselsilen
sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.
Firma Yetkilisi/Yetkilileri YMM Adı Soyadı
Adı Soyadı, Unvan Mühür
İmza ve Kaşe(1) İmza ve Kaşe
1- Tarife Kontenjanı Tahsisat Talebinde Bulunan Firmaya İlişkin Bilgiler
a) Firma Unvanı (2)
b) Adres(2) ve Telefon/Faks
Numarası
c) Üye Olduğu Ticaret ve/veya
Sanayi Odası
ç) Ticaret ve/veya Sanayi Sicil No
d) Vergi Dairesi ve Vergi Sicil
Numarası/T.C. Kimlik Numarası
e) Gelir/Kurumlar Vergisi Tutarı (3)
2- Firmanın Üretim ve/veya Tüketim Faaliyetine İlişkin Bilgiler(4) (Bkz. Ek 3-A)
3- İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin
a) Adı Soyadı
b) Bağlı Olduğu Oda ve Sicil
Numarası
c) Adres ve Telefon/Faks Numarası
Açıklamalar:
(1) Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış olması gerekmektedir.
(2) Firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde yer alan unvanının ve adresinin tam olarak yazılması gerekmektedir.
(3) Başvurunun yapıldığı yıldan 1 önceki yıla (örneğin; 2016 yılında başvuru yapılmışsa 2015 yılına) ilişkin
(4) Ek 3-A’daki tabloda yer alan “Üretilen Nihai Mamul”e ve “Nihai Mamulün Üretiminde Girdi Olarak Kullanılan ve Tarife Kontenjanı
Talebinde Bulunulan Madde”ye ilişkin bilgilerin başvurunun yapıldığı yıldan 1 önceki yıl (örneğin; 2016 yı lında başvuru yapılmışsa 2015
yılı) esas alınarak doldurulması gerekmektedir.
5
Ek 3-A
2- Firmanın Üretim ve/veya Tüketim Faaliyetine İlişkin Bilgiler
Üretilen Nihai Mamule İlişkin Bilgiler (1) Tarife Kontenjanı Talebinde Bulunulan
Girdiye İlişkin Bilgiler (1)
G.T.İ.P./Madde İsmi
Yıllık Üretim
Kapasitesi (ton)
Üretim Miktarı
(ton)
G.T.İ.P. ......: ........................................
Madde İsmi : .......................................
Yıllık Tüketim
Kapasitesi (ton)
Tüketim Miktarı
(ton)
1704.90 (1704.90.10 hariç)
Diğerleri
18.06 (1806.10.15,
1806.10.30, 1806.10.90
hariç) Çikolata ve kakao
içeren diğer gıda
müstahzarları
1905.31 Tatlı bisküviler
1905.32 Waffle ve gofretler
1905.40 Gevrekler,
kızartılmış ekmek ve diğer
kızartılmış mamuller
1905.90 (1905.90.90 hariç)
Diğerleri
2008.19.19.00.41,
2008.19.95.00.41 Tahin
TOPLAM
(1) Talepte bulunulan her bir tarife kontenjanı için bu formun ayrı ayrı ve başvurunun yapıldığı yıldan
1 önceki yıl (örneğin; 2016 yılında başvuru yapılmışsa 2015 yılı) esas alınarak doldurulması
gerekmektedir.
Firma Yetkilisi/Yetkilileri
YMM Adı Soyadı
Adı Soyadı, Unvan
Mühür
İmza ve Kaşe(*)
İmza ve Kaşe
(*) Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış olması gerekmektedir.